ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter Thirty」

恋を実らせるには作戦が必要って思います。ましてや商売敵で最初の印象が悪かったんだから。
ジョーがカフェにいるキャスリンを見つけ、カフェで話します。

You've Got Mail Chapter thirty

カフェで話したり、オープンテラスで食事をしたり、話題はEメールの相手のことですが、だんだん打ち解けていくキャスリン。これがジョーの作戦です。

You've Got Mail ヒアリング28回

最初は1倍速で視聴します。1倍速が聞き取れたら、その後のヒアリングレッスンは不要です。 聞き取れない時は、英語耳を作るために、0.7倍速のヒアリングと音読をしましょう。

You've Got Mail シャドーイング28回

シャドーイングは、実際の音声と、自分が記憶していた音声の違いを脳に定着させ、1倍速のスピードでも聞き取れるようにするために行います。0.8,0.9,1.0と徐々にスピードを上げて発生することになれるまで繰り返します。

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。
音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

So he didn't answer the question. Yes, he did. -He did not.-He did!

He nailed me. He knew exactly what I was after which is, just by the way, exactly like him.

He knew what I was after which is, by the way, exactly like him.

He did not answerthe question, did he?

Maybe he's fat. He's fat. He's a fatty.

I don't care about that.

You don't care that he's so fat he has to be removed from his house by a crane.

That is very unlikely.

That is completely ridiculous.


Subtitle ch.28 from You've Got Mail

You've Got Mail

You've Got Mail Chapter28全体のヒアリング 28日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

That's a terrible thing to say.

He couldn't be married. How do you know?

Have you said, "Are you married?" Have you written to him?

No, I'm not going to .. No. I know this is probably a little late to be asking, but are you married?

Am I married? What kind of question is that?

How can you ask me that?

Don 't you know me at all?

Wait, I get it. Your friends are telling you the reason we haven't met is that I'm married.

Am I right? He didn't answer.

Yes, he did. -He did not.-He did! He did too.

He did. He nailed me. He knew exactly what I was after which is, just by the way, exactly like him.

He knew what I was after which is, by the way, exactly like him.

He did not answerthe question, did he?

Maybe he's fat. He's fat. He's a fatty.

I don't care.

You don't care that he's so fat he has to be removed from his house by a crane.

That is very unlikely.

That is completely ridiculous.

What's his handle? I'm not going to write him.

You think I'm going to e-mail him?

All right, N-Y-1-5-2. N-Y-1-5-2? He's 152 years old.

He's had 152 moles removed so now he's got 152 pockmarks on his on his face.

The number of people who think he looks like Clark Gable.

152 people who thinkhe looks like a Clark Bar.

Why'd I even tell you?-1-52 stitches from his nose job.

The number of his souvenir shot glasses that he's collected in his travels.

His address. No, he would never do anything that prosaic.

The only thing I really care about is that aside from the married thing and the jail thing is the boat thing.

What boat thing?

I could never bewith someone who had a boat.

I have a boat. Which clinches it.

We'll never be together.

-How many?-Three. -Allow me.-Thank you.

I could never be withsomeone who likes Joni Mitchell.

lt's cloud's illusions I recall.

I really don't know clouds at all.

What does that mean?

Is she a pilot? Is she taking flying lessons?

It must be a metaphor for something, but I don't know what it is.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)