ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter eightteen」

ついに、キャスリーンとジョーが会うことになります。
待ち合わせのコーヒーショップに向かうジョーの焦る様子が愉快なシーンです。

You've Got Mail Chapter eightteen

たとえ郵便箱みたいなルックスでも、とびついて結婚する価値のある素敵な女性だとジョーがいいます。

ところが、ケビンがコーヒーショップの中を覗くと、美しい女性がいますが、それはキャスリーンでした。

You've Got Mail Chapter18 "Why am I doing this?"

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

So I suppose she's carrying a copy of a book with a flower in it?

Not really?

She could be a real dog, man.

I'm only staying 10 minutes.

I'll say hello, have a cup of coffee and then I'll split.

Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in Cinderella.

Why am I doing this? Why am I compelled to meet her?

Relax. You're taking it to the next level.

I always do that. I always take a relationship to the next level.

If that works out, I take it to the next level after that.

Till I reach that level where it becomes absolutely necessary for me to leave.

I won't stay that long anyway.

I already said that, didn't l?

Yes, you did.


Subtitle ch.16 from You've Got Mail

You've Got Mail

画像の出典:DVD『ユー・ガット・メール』より

You've Got Mail Chapter16全体のヒアリング 16日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

I need help.

Do you still want to meet me?

I would love to meet you. Where? When?

So I suppose she's carrying a copy of a book with a flower in it?

Not really?

She could be a real dog, man.

I'm only staying 10 minutes.

I'll say hello, have a cup of coffee and then I'll split.

Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in Cinderella.

Why am I doing this? Why am I compelled to meet her?

Relax. You're taking it to the next level.

I always do that. I always take a relationship to the next level.

If that works out, I take it to the next level after that.

Till I reach that level where it becomes absolutely necessary for me to leave.

I won't stay that long anyway.

I already said that, didn't l?

Yes, you did.

Caf・Lalo. This is it.

Eight o'clock.We got here fast, didn't we?

Kevin this woman is the most adorable creature.

If she turns out even to be as good-looking as a mailbox I'd be crazy not to turn my life upside down and marry her.

She could be a real dog.

But good luck.

Would you go and look for me?

Go look through the window and check her out.

Please? All right.

You're pathetic, man.

I'll see what I see. You see her?

Wait, yeah. I see a very beautiful girl.

She's fine. I knew it.

She's gorgeous. I knew she would be. But no book.

All right. Okay, wait.Wait a minute.

There's a book with a flower.

So this got to be her.

What does she look like?

Can't see. Waiter's blocking.

Damn it! He's moving.

Can you see her? Can you see her?

Yeah. And? She's very pretty.

She is! I knew she would be!She had to be!

She had to be! You know what?

She look-- I mean, she almost has the same coloring as that Kathleen Kelly person.

Kathleen Kelly of the bookstore?

Why not?

You said you thought she was attractive.

Absolutely. Why not?

Who cares about Kathleen Kelly?

Well, if you don't like Kathleen Kelly I can tell you right now you won't like this girl.

Why not? Because it is Kathleen Kelly.

What are you going to do?

Nothing. You're going to let herwait all night?

That's exactly what I'm going to do.

Good night. I'll see you in the morning.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)