ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter fifteen」

クリスマスの飾り付けをするキャスリーン。BGMには、Harry Nilssonの「Remember」が流れます。
でも、キャスリーンは「ジョニーミッチェルのRiver」という歌を知っているとジョニーにメールで尋ねています。 その歌が、クリスマスの飾りつけをしていたら、浮かんできたというのです。

You've Got Mail Chapter fifteen

「クリスマスには、いつも母が恋しいの」とキャスリーンは、メル友に打ち明けます。
「今年は特に母のアドバイスが欲しいの。」そのメールを見て、ジョーが「助けようか?」と持ちかけます。

You've Got Mail Chapter "15"

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

音声は通常の速さ1倍速の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

Do you know that Joni Mitchell song?

l wish I had a river I could skate away on.

Such a sad song.

And not really about Christmas.

I was thinking about it tonight as I was decorating my tree.

Unwrapping funky ornaments made of Popsicle sticks and missing my mother so much I almost couldn 't breathe.

I always miss my mother at Christmas.

But it is worse this year since I need some advice from her.

I need her to make me cocoa.

And tell me that everything going badly in my life will sort itself out.


Subtitle ch.13 from You've Got Mail

gazou-rinku

クリスマスの飾りつけ

You've Got Mail Chapter13全体のヒアリング 13日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

lt's coming on Christmas.

They're cutting down trees.

Do you know that Joni Mitchell song?

l wish I had a river I could skate away on.

Such a sad song.

And not really about Christmas.

I was thinking about it tonight as I was decorating my tree.

Unwrapping funky ornaments made of Popsicle sticks and missing my mother so much I almost couldn 't breathe.

I always miss my mother at Christmas.

But it is worse this year since I need some advice from her.

I need her to make me cocoa.

And tell me that everything going badly in my life will sort itself out.

What kind of advice do you need?

Can I help? Can you help? ado I wish.

I had a feeling you'd be online now.

I can give you advice.

I'm great at advice.

If only you could help.

Is it about love? Please say no.

No. How cute is that?

My business is in trouble.

Well! I'm a brilliant businessman.

It's what I do best.

What's your business?

No specifics. Remember?

Minus specifics, it's hard to help except to say: Go to the mattresses. Except to say, 'Go to the matt--'

What? What does that mean?

It's from The Godfather.

It means you have to go to war.

What is it with menand The Godfather ?

Hello? Oh, come on.

Hello? Well. Well, what can l.

Michael-- The Godfather is the l-Ching.

The Godfather is the sum of all wisdom.

The Godfather is the answerto any question.

What should I packfor my vacation?

Leave the gun.

Take the cannoli.

What day of the week is it?

Monday, Tuesday,Thursday, Wednesday.

The answer to your question is:"Go to the mattresses. "

You're at war."lt's not personal, it's business. It's not personal.It's business. "

Recite that to yourself every timeyou're losing your nerve.

I know you worry about being brave.

Don't. This is your chance.

Fight! Fight to the death! It's not personal.

It's business.

Just fight! Fight!

I've been thinking. What?

I'm going to the mattresses.

Would it be a conflict of interestif you wrote about the store?

Yes. Yes? No. So you'll do it?

Do you know what it is to go to the mattresses?

From The Godfather.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)