ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter Twenty‐Five」

エレベーターに閉じ込められたフランクとパトリシア。
パトリシアは、頭はいいのでしょうが、かなりガサツですね。

You've Got Mail Chapter twenty‐five

エレベーターの中に閉じ込められたジョーとパトリシア。他にはベルボーイのチャーリーと中年の女性が同乗します。
チャーリーは、エレベーターから出られたら、結婚するといい、女性は母と話をするといいいます。
一方パトリシアは、目のレーザー治療をするといいます。
友人として付き合うなら、皮肉屋のパトリシアはおもしろいでしょうが、人生の伴侶には成り得ないと感じさせるシーンです。

You've Got Mail でヒアリング 23回

最初は1倍速で視聴します。1倍速が聞き取れたら、その後のヒアリングレッスンは不要です。 聞き取れない時は、英語耳を作るために、0.7倍速のヒアリングと音読をしましょう。

You've Got Mail シャドーイング23回

シャドーイングは、実際の音声と、自分が記憶していた音声の違いを脳に定着させ、1倍速のスピードでも聞き取れるようにするために行います。0.8,0.9,1.0と徐々にスピードを上げて発声することになれるまで繰り返します。

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。
音声は通常の音声となっています。


1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

I came home tonight.

And got into the elevator to go to my apartment.

An hour later, I got out of the elevator and Brinkley and I moved out.

Suddenly everything had become clear.

It's a long story full of the personal details we avoid so carefully.


Subtitle ch.23 from You've Got Mail

You've Got Mail

You've Got Mail Chapter23全体のヒアリング 23日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

I love how you've forgotten you had any role in her current situation.

It's so obtuse. It's so insensitive.

Reminds me of someone.

Who does it remind me of?

Me! What is going on?

Could be stuck. What are you doing?

I hope it doesn't plummet.

Can it do that? It cannot plummet to the basement.

Hi, this is Joe Fox.Who's this?

Juan? We are stuck in the elevator between the sixth and seventh floor.

There's four of us.

If you don't get your ass up here in two shakes and get us the hell out of here !

Listen. Call the super and then 9 - 1 -1 . 9 -1 -1 .

The fire department, that's right.

Thank you very much.

We should jump in the air.

What? We jump.

The elevator thinks no one is here and it opens.

One two three. Jump!

If I get out of here I'm going to start speaking to my momma.

Wonder what she's doing right this minute?

If I ever get out of here I'm marrying Orit.

I love her. I should marry her.

I don't know what's stopping me.

If I ever get out of here, I'm having my eyes lasered.

If I ever get out-- Where are my Tic-Tacs? What?

I came home tonight.

And got into the elevator to go to my apartment.

An hour later, I got out of the elevator and Brinkley and I moved out.

Suddenly everything had become clear.

It's a long story full of the personal details we avoid.

Let me just say there was a man in the elevator with me who knew exactly what he wanted.

I found myself wishing I were as lucky as he.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)