ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter ten」

FOXBOOKSがオープンして、オープンセールの35%OFFに大勢が詰めかけています。

You've Got Mail Chapter ten

一方街角の店は、その影響を受けて売上が1200ドルもダウン。
従業員は、店が潰れるのではないかと心配していますが、キャスリーンは「たまたまでしょう」と気にしません。
絵本作家のミランダが街角の店を心配して「なんでも頼っていいのよ。」と訪ねます。キャスリーンはちゃんと営業できているのに、ミランダが店が困っていると思っていることに驚いています。

You've Got Mail Chapter "10"

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

No protests, no demonstrations.

The neighborhood loves us.

They're wondering where we've been all these years wondering how they did without us.

It's a hit! How's the children's department?

It's early. School's not out.

And there is that children's store nearby.

Cecilia's store. Cecilia Kelly.

We might have had a date once.

Her daughter owns it now. 

We'll crush it!

She was enchanting.


Subtitle ch.08 from You've Got Mail

You've Got Mail

You've Got Mail Chapter08全体のヒアリング 08日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

No protests, no demonstrations.

The neighborhood loves us.

They're wondering where we've been all these years wondering how they did without us.

It's a hit! How's the children's department?

It's early. School's not out.

And there is that children's store nearby.

Cecilia's store. Cecilia Kelly.

We might have had a date once.

Her daughter owns it now. 

We'll crush it!

She was enchanting.

They've been open 6 days.

And we did $1 200 less than the same week last year.

That could be a fluke, right? Or not.

Their store is new.It's a novelty.

It'll all shake out.

Meanwhile, I'll put up more lights.

That's a fine idea.

What if we have to fold?

I'll never find another part-time job.

Then I won't be able to pay my rent, and I'll have to move.

To Brooklyn!

The joy of rent control.

Six rooms $450 a month.

You've told us a million times.

I can't believe you're bringing this up at a time like this.

It's like those people who brag because they're tall.

We are not going to fold.

This place is a tomb.

I'm going to the nut shop,where it's fun.

Miranda! Kathleen, are you surviving?

We're excited about your new book.

When should we schedule a signing?

It's being published in January.

Will you be in business in January? I'm so worried.

We're doing great. Aren't we?

No difference whats oever! Great.

Thank God! You can count on me for anything.Support, rallies, picket lines.

We can get the Times to write something.

Or that nut from the Observer.

What nut in the Observer ?

Frank something-or-other.

The one who's in love with his typewriter.

It's just the sort of thing to outrage him.

She called me a nut?

That's not the point.

She thinks my store is in trouble.

Why'd she say that? There's enough business for us all.

Yes, there is. We are fine.

You're more than fine. You're absolutely fine.

We are fine. How are you? Fine.

Vince will be so happy to see you.

Congratulations! This is amazing.

He said: You should go to a retreat.

You really should go to a retreat.

Honey, will you get me another drink? I'm out.

"lt's a great place to calm down. " He said that.

Isn't that hilarious?


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)