ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter fourteen 」

感謝祭の様子が描かれます。Fox家では、ミュージカルのアニーのTomorrow(トゥモロー)をAnnabelが一生懸命歌います。
フィルムでは、ちょっと下手くそに歌ってますが、"Tomorrow"が歌えることがキャスティングの条件だったはずなので、本当は上手なのでしょう。
発声が素人じゃない感じですよね。

一方キャスリーンは、フランクや従業員と「the violin sing with joyful ring」を歌って過ごしています。どちらもYOUTUBEに動画がありました。

今回は、Annabelと一緒に有名なTomorrowをマスターしましょう。

You've Got Mail Chapter "14"Tommorow

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

The sun will come out tomorrow

Bet your bottom dollar that Tomorrow

there'll be sun

Just thinking about tomorrow

Clears away the cobwebs

and the sorrow Till there's none

When I'm stuck with a day

that's gray And lonely

I just stick out my chin

and grin And say:

Oh, the sun will come out tomorrow

So you got to hang on till tomorrow

Come what may Tomorrow,

tomorrow

I love you, tomorrow

You're always a day Away


こちらのAnnie のTomorrowが上手です。


Subtitle ch.12 from You've Got Mail

You've Got Mail Chapter12全体のヒアリング 12日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

The sun will come out tomorrow

Bet your bottom dollar that Tomorrow

there'll be sun

Just thinking about tomorrow

Clears away the cobwebs

and the sorrow Till there's none

When I'm stuck with a day

that's gray And lonely

I just stick out my chin

and grin And say:

Oh, the sun will come out tomorrow

So you got to hang on till tomorrow

Come what may Tomorrow,

tomorrow

I love you, tomorrow

You're always a day Away

Wonderful!

Thank you.

The violins Sing with joyful ring

The violins Sing with joyful ring

The clarinet,

the clarinet Goes doodly,

doodly, doodly, doodly

det The horn, the horn It sounds.

The horn sounds so forlorn I got it.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)