ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter seven」

ついに、工事中の建物が、大手チェーン書店FOXBOOKSだとわかります。

You've Got Mail Chapter seven

大手チェーン書店FOXBOOKSの出店に驚き、脅威を感じる街角の本屋の従業員に引き換え、キャスリーンは、楽天的です。

You've Got Mail Chapter "seven"

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

A Fox Books Superstore.

Quel nightmare.

It has nothing to do with us.

It's big impersonal overstocked and full of ignorant salespeople.

But they discount.

But they don't provide any service.

We do. So, really it's a good development.

You know how in the flower district there are all those shops so you an find whatever you want?

This is going to be the book district.

If they don't have it, we do.

And vice versa. Absolutely.


Subtitle ch.05 from You've Got Mail

You've Got Mail

画像の出典:DVD『ユー・ガット・メール』より

You've Got Mail Chapter05全体のヒアリング 05日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

A Fox Books Superstore.

Quel nightmare.

It has nothing to do with us.

It's big impersonal overstocked and full of ignorant salespeople.

But they discount.

But they don't provide any service.

We do. So, really it's a good development.

You know how in the flower district there are all those shops so you an find whatever you want?

This is going to be the book district.

If they don't have it, we do.

And vice versa. Absolutely.

When you are finished with Fox Books The Shop Around The Corner will be responsible for reversing the entire course of the lndustrial Revolution.

Well, now, that is so sweet!

Thank you. That is so sweet.

Although I What?

Wait a minute.What is that doing here?

Oh, my gosh! This is amazing.

Listen. The Olympia Report Deluxe Electric.

Report. As in gunshot.

That sound is familiar.

Listen to this.

What, that whirring?

The gentle, soothing lullaby of a piece of machinery so perfect--

I know where I've heard that before.

I needed a backup.

Don't you have another one at your apartment?

I might! That you wrote a column about? Yes.

Who cares? What were you going to say?

-When?-Before.

Nothing. Come on.

I'm just wondering.

I'm wondering about my work.

What is it that I do, exactly?

All I really do is-- All you really do is this incredibly noble thing.

I don't know.

Really, I'm just-- You are a lone reed.

You are a lone reed standing tall waving boldly in the corrupt sands of commerce.

I am a lone reed.

I am a lone reed.

Sometimes I wonder about my life.

I lead a small life.

Well, valuable, but small.

And sometimes I wonder do I do it because I like it or because I haven't been brave?

So much of what I see reminds me of something in a book when shouldn 't it be the other way around?

I don 't want an answer.

I just want to send this cosmic question into the void.

So good night, dear void.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
1次の単語帳に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)