ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter five」

FOX家親子三代の会話がウィットに富んでおもしろいチャプターです。
カウチの素材をジョーが尋ねると、父は「お金」と返答します。
祖父が、「お前の父親はまた結婚したよ」と言えば、
「おめでとう、でなんで?」と聞き返すジョーに「知るか?」と答える父親。
愉快な会話の応酬が続きます。

You've Got Mail Chapter five

そんな女性に関しては、何度も結婚を繰り返す父親ですが、仕事に対しては厳しい助言をします。 ウェストサイドの作家専用のセクション作るというジョーにたいし、「そんなことをするな、美化してはダメだ」と叱責する場面もあります。

You've Got Mail Chapter " five"

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

Don't do that, son. Don't romanticize them.

It'll keep them from jumping down your throat.

What's the competition?

One mystery store, Sleuth,at 78th and Amsterdam and a children's bookstore,Shop Around The Corner.

It's been there forever.

-Cecilia's store.

Who's that?

Cecilia Kelly. Lovely woman.

I think we might have had a date once.

Or maybe we just exchanged letters.

You wrote her letters? Mail.

It was called mail.

Stamps, envelopes I've heard of it.

Cecilia had beautiful penmanship.

She was too young for me but she was enchanting.

Enchanting?

Her daughter owns it now.

Too bad for her.


Subtitle ch.03 from You've Got Mail

You've Got Mail

画像の出典:DVD『ユー・ガット・メール』より

You've Got Mail Chapter03全体のヒアリング 03日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

Construction's going well.

We should open on time.

Although Kevin and I are concerned about the neighborhood response.

This fabric on the couch,what is it?

Money. Its name is money.

Gillian selected it.-Good guess.

Your father's getting married again.

-Really? Congratulations! Thank you.

Why? Who knows?

Love? Possible.

You're a damn fool!

Pops, Matthew is four years old, okay?

It'd be nice for him if he knew his parents were married.

Listen, I have a sad announcement to make.

City Books on 23rd Street.

It's going under.

Another One Bites The Dust On to the next!

Going to buy out their inventory of architecture and New York history for the new store.

How much you paying, son?

It won't be as much as that uncomfortable mohair episode there which is now all over my suit.

Here you go.

We'll also have a section dedicated to writers from the West Side.

As a sop to the neighborhood.

Keep those West Side, liberal nuts, pseudo-intellectual-- Readers, Dad.

They're called readers.

Don't do that, son. Don't romanticize them.

It'll keep them from jumping down your throat.

What's the competition?

One mystery store, Sleuth,at 78th and Amsterdam and a children's bookstore,Shop Around The Corner.

It's been there forever.

-Cecilia's store.

Who's that?

Cecilia Kelly. Lovely woman.

I think we might have had a date once.

Or maybe we just exchanged letters.

You wrote her letters? Mail.

It was called mail.

Stamps, envelopes I've heard of it.

Cecilia had beautiful penmanship.

She was too young for me but she was enchanting.

Enchanting?

Her daughter owns it now.

Too bad for her.

Excuse me, Mr. Fox.

My father is getting married again.

For 5 years, he's been living with Gillian who studied decorating at Caesar's Palace.

Is it porcelain? Rubber.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画


次の英語字幕に進む
+1次の単語帳に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)