ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter seventeen」

フランクがTVに登場します。街角の店の話をするのですが、TVの女性キャスターはフランクに気があるようです。フランクも彼女にデレデレ。どうやら番組の中で意気投合したようです。

You've Got Mail Chapter seventeen

ジョーととキャスリーンはそれぞれお互いに恋人がいて同棲しています。
このままでは、二人の関係は発展しませんが、
キャスリーンは、TVキャスターの仕草や言葉遣いに、彼女がフランクに気があると気づきます。
キャスリーンとフランクの関係が変わりそうな展開になります。

You've Got Mail Chapter 17 "What would Mom have done?"

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

So first, I got to go get some eucalyptus candles because it makes my apartment smell mossy.

Then I'm going to the market, and I can't decide whether to get sausage for the meat sauce, or chopped meat.

Spare us. You know what? Clam sauce.

Because this is a big date. Don't tell me.

Not the slightest difference?

How can that be?

All this publicityand not one bit of difference?

Birdie, what am I going to do?

What would Mom have done?

Well, let's ask her. Cecilia, what should we do?

She has no idea.

But she thinks the window display is lovely.

Good night, dearie.


Subtitle ch.15 from You've Got Mail

You've Got Mail

画像の出典:DVD『ユー・ガット・メール』より

You've Got Mail Chapter15全体のヒアリング 15日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

The Shop Around The Corner has a kind of Jeffersonian purity to it that the city needs in order to maintain historical integrity.

Jeffersonian purity. That was nice.

Thank you.

-Are you taping this?

-I'm taping this. Technologically speaking, the world's out of hand.

Take the VCR.

The whole idea behind the VCR is that it makes it possible for you to tape what's on TV when you leave the house.

The whole idea behind leaving the house is so you can miss what's on television.

I've heard you say that before.

She hasn't.

Absolutely! Right! She gets it. Radio.

There's a medium I can get behind.

Will you start collecting radios?

We're on television.

You're good at it. She's coming on to you.

They do this on television.

The Shop Around The Corner it's a true New York treasure.

As are you. Honestly, I'd love to have you back.

Is she sweating? She's touching herself And she's sweating.

Anytime. We can turn it off.

Oh, my God. I just want to say that yours is the only show I do watch.

Oh, my God! No! I was being polite.

Thank you, Frank Navasky.

Thank you're ? I'm sorry.

Thank you're? Thank you're,ladies and gentlemen.

I slobbered all over her, didn't l?

But I think that there's something there.

So first, I got to go get some eucalyptus candles because it makes my apartment smell mossy.

Then I'm going to the market, and I can't decide whether to get sausage for the meat sauce, or chopped meat.

Spare us. You know what? Clam sauce.

Because this is a big date. Don't tell me.

Not the slightest difference?

How can that be?

All this publicityand not one bit of difference?

Birdie, what am I going to do?

What would Mom have done?

Well, let's ask her. Cecilia, what should we do?

She has no idea.

But she thinks the window display is lovely.

Good night, dearie.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)