ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter eight」

ヨットハーバーのシーンです。ジョーは、二人の子どもたちの子守をします。

You've Got Mail Chapter eight

ジョーの父親の再婚相手、ジリアンの子供マシューと、祖父の子でジョーの叔母にあたるアナベル2人を連れて子守をする手はずです。
ジョーの子供であってもおかしくない2人の子供が、実際は、叔母と弟だなんて、おもしろい人間関係です。

You've Got Mail Chapter eight

Chapter Oneは、オープニング、Chapter Twoからストーリーが始まります。
キャスリーンとジョーの部屋のそれぞれの朝の風景です。
ジョーにはパトリシア、キャスリーンにはフランクという恋人がいて同棲しています。
2人ともパートナーが仕事に出かけるやいなや、Eメールをチェックします。

You've Got Mail Chapter "eight"

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

Good. Ready to say hello to New Jersey?

Hello, New Jersey!

Don't I get a "hello"?

Hello, Gillian.

Kiss me. I'll beyour wicked stepmother.

There you go. Hello.

And who is this?

Nanny Maureen.

In case you couldn't handle the kids.

Maureen's getting a divorce.

I'm sorry to hear that.

It's my own fault.

Never marry a man who lies.

That is so wise.

Annabel, remember that.

She taught Matt to spell his name.

Really? -Let's hear it.-F-O-X. Excellent!


Subtitle ch.06 from You've Got Mail

You've Got Mail

画像の出典:DVD『ユー・ガット・メール』より

You've Got Mail Chapter06全体のヒアリング 06日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

I know you! Hello, Annabel, little girl.

How are you? And you!

Matthew, how are you?

Good. Ready to say hello to New Jersey?

Hello, New Jersey!

Don't I get a "hello"?

Hello, Gillian.

Kiss me. I'll beyour wicked stepmother.

There you go. Hello.

And who is this?

Nanny Maureen.

In case you couldn't handle the kids.

Maureen's getting a divorce.

I'm sorry to hear that.

It's my own fault.

Never marry a man who lies.

That is so wise.

Annabel, remember that.

She taught Matt to spell his name.

Really? -Let's hear it.-F-O-X. Excellent!

I've got this covered.

You can have the day off.

And you must be late for something.

Volunteering, rolling bandages for Bosnian refugees.

I am. I'm having my eggs harvested.

And getting those eggs harvested.

Don't worry! See you later.

Bye, Mom.

All right, you guys, are you ready to go out on the boat?

What happened to you?

Come on, one more time.

Here, you can do that one.

What do we win? Look, look, look!


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
+1次の単語帳に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)