ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter Twenty‐Eight」

デイジーの花束を持って、いきなりキャスリーンのアパートを訪問するジョー。
キャスリーンは風邪をひいていて、断ろうとするのですが。

You've Got Mail Chapter twenty‐eight

「心を喜びで満たしてくれる人に会ったことがない。お前は会ったのか?」という父との会話で、ジョーは心に思い当たることがあったのです。
そしてキャスリーンのアパートをいきなり訪ねます。

You've Got Mail ヒアリング26回

最初は1倍速で視聴します。1倍速が聞き取れたら、その後のヒアリングレッスンは不要です。 聞き取れない時は、英語耳を作るために、0.7倍速のヒアリングと音読をしましょう。

You've Got Mail シャドーイング26回

シャドーイングは、実際の音声と、自分が記憶していた音声の違いを脳に定着させ、1倍速のスピードでも聞き取れるようにするために行います。0.8,0.9,1.0と徐々にスピードを上げて発生することになれるまで繰り返します。

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。
音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

You put me out of business.

Yes, I did.

Did you come to gloat?

To offer me a job?

I would never--

Cause I have plans.

I have plenty of offers. You know,

I got offered a job by... By my former

Your former?

We broke up.

That's too bad.You were so perfect for each other.


Subtitle ch.26 from You've Got Mail

You've Got Mail

You've Got Mail Chapter26全体のヒアリング 26日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 You've Got Mail の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

A snap to find the one person in the world who fills your heart with joy.

Well, don't be ridiculous.

Have I ever been with anybody who fit that description?

Have you? Who is it? It's Joe Fox.

What are you doing here?

May I please come up? No, I don 't .

No, I don't . No, I don't really think that that is a good idea, because I have a I have a terrible cold.

Can you hear that?

I'm sniffing, and I'm not really awake and I'm taking echinacea and vitamin C and sleeping practically 24 hours a day.

I have a temperature.

And I think I'm contagious.

So I would I would really appreciate it if you would just go away.

Just a second! Yes, just a second.

What are you doing here?

I heard you were sick and I was worried.

And I wanted to make sure Is there somebody here?

It's the Home Shopping Network.

You buy any of those porcelain dolls?

I was thinking about it.

You put me out of business.

Yes, I did. Did you come to gloat?

To offer me a job? I would never-- I have plans.

I have plenty of offers.

You know, I got offered a job by By my former Your former?

We broke up. That's too bad.

You were so perfect for each other.

I don't mean to say things like that.

No matter what you've done there's no excuse for my saying anything like that.

But every time I see you-- Things like that just fly out of your mouth.

I brought you flowers. Thank you.

Why don't I just put these in some water?

You're sick. You should sit down.

I need a vase. Above the refrigerator.

There it is. Obviously.

George says hello, by the way.

He told me you were sick. How is George?

Great, really great. He's revolutionizing the place.

You can't work in his department unless you have a Ph.D.in Children's Literature.

I love daisies. You told me.

They're so friendly.

Don't you think daisies are the friendliest flower?

I do. When did you break up?

Couple of weeks ago. Everyone is breaking up.

You. Me. This other person broke up with someone in an elevator.

Or after it,or just outside it, or .

It got stuck. When I saw you at the coffee place, I was waiting for him.

And I was . Charming.

I was not charming.

You looked charming. Tea?

I was upset and horrible. Honey?

I was the horrible one.

Well, that's true. But I have no excuse.

I see what you're saying.

That's interesting.

I am a horrible person therefore I have no choice but to be horrible.

That's what you're saying.

But that's all right.

I put you out of business, so you're entitled to hate me.

I don't hate you. But you'll never forgive me.

Just like Elizabeth. Who?

Elizabeth Bennet in Pride and Prejudice.

She was too proud. I thought you hated Pride and Prejudice.

Or was she too prejudiced and Mr. Darcy is too proud?

I can't remember. It wasn't personal.

What is that supposed to mean?

I'm so sick of that!

All that means is thatit wasn't personal to you.

But it was personal to me.

It's personal to a lot of people.

What is so wrong with being personal anyway?

Nothing. Whatever else anything is, it ought to begin by being personal.

My head is starting to get fuzzy.

Why did you stop by again? I forget.

I wanted to be your friend.

I knew it wasn't possible.

Sometimes a guyjust wants the impossible.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)