ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter thirteen Super Market Scene」

キャスリーンとジョーは、通りでお互いを見かけると、見つからないように隠れます。
ところがスーパーマッケトで買い物をしている時に、お互いを発見このまま見つからずに済むのでしょうか。

You've Got Mail Chapter thirteen Super Market Scene

キャスリーンはうっかり現金専用のレジに並んでしまいます。
カードで支払おうとしたら、「他の列に並んで」と言われ、ピンチです。
そこにジョーがお金が必要なの?と助けに現れますが、キャスリーンは断ります。
そこで機転を聞かせてノックノック・ジョークでカードで支払いができるように頼みます。
ノックノック・ジョークは、幼い子どもたちとの遊びで行われる事が多く、ジョーが日頃から幼い叔母や幼い弟の子守をしていることから、とっさに出てきたのだと思われるシーンです。

You've Got Mail Chapter "13"

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

High, Rose. That is a great name. Rose.

This is Kathleen.

I'm Joe-- And I'm Henry.

Henry, how are you? Happy holidays.

This is a credit card machine.

Happy Thanksgiving.

It's your turn to say "Happy Thanksgiving" back.

Happy Thanksgiving back.

Knock, knock. Who's there? Orange.

Orange who?

Orange you going to give us a break by zipping this credit card through the machine?

You can do it. Zip, zip.

There you go. Rose?

That is a great name.


Subtitle ch.11 from You've Got Mail

You've Got Mail

You've Got Mail Chapter11全体のヒアリング 11日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

Oh, my God!

$72.27.

This is a cash-only line. Cash only.

Oh, my God! I just have a credit card.

I'm sorry. Is that okay? No, it's not okay.

There's a sign. I'm sorry.

I'm very sorry. I'm asking you to make an exception in this one case.

You have no cash? She has no cash.

No, she has no cash.

Get on another line, lady.

I have a dollar.That's all. I have a dollar.

One dollar. Is there anything you can do?

Need some money? I do not need any money.

Thank you very much.

Get in another line.

High, Rose. That is a great name. Rose.

This is Kathleen.

I'm Joe-- And I'm Henry.

Henry, how are you? Happy holidays.

This is a credit card machine.

Happy Thanksgiving.

It's your turn to say "Happy Thanksgiving" back.

Happy Thanksgiving back.

Knock, knock. Who's there? Orange.

Orange who?

Orange you going to give us a break by zipping this credit card through the machine?

You can do it. Zip, zip.

There you go. Rose?

That is a great name.

So you're fine. Fine. Happy Thanks giving.

Henry, happy Thanksgiving.

I'm so sorry. From the bottom of my heart.

So sign already!

I'd like to get home.-You have my pen.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)