ユー・ガット・メール映画で英語をマスター

洋画DVD「ユー・ガット・メール」で英語をマスター

You've Got Mail(1998)「Chapter Twenty‐Seven」

ジョーがブリンキーの散歩からボートに戻ると、父がボートの前に止めた車でトランクを開けて待っています。

You've Got Mail Chapter twenty‐seven

父親ジリアンと別れてボートに来たのです。
結婚と離婚を繰り返すジョーの父は、女と別れるたびにボートに滞在していると話します。

You've Got Mail ヒアリング25回

最初は1倍速で視聴します。1倍速が聞き取れたら、その後のヒアリングレッスンは不要です。 聞き取れない時は、英語耳を作るために、0.6倍,0.7倍速のヒアリングと音読をしましょう。

You've Got Mail シャドーイング25回

シャドーイングは、実際の音声と、自分が記憶していた音声の違いを脳に定着させ、1倍速のスピードでも聞き取れるようにするために行います。0.8,0.9,1.0と徐々にスピードを上げて発生することになれるまで繰り返します。

1倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1倍速

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。
音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 You've Got Mailの動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

Now, is this beautiful or what?

Of course, I'll be living out of a suitcase for at least 3 weeks.

And then there's the inevitable legal hassle.

More of your inheritance down the drain.

Don't worry about it.

I won't. I just have to meet someone new.

That's all. That's the easy part.


Subtitle ch.25 from You've Got Mail

You've Got Mail

画像の出典:DVD『グッド・ドクター 名医の条件』より

You've Got Mail Chapter25全体のヒアリング 25日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 You've Got Mail の英語字幕でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.2倍速

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

What happened? Oh, hell!

How are you? You know, Dad, you did pretty well.

At least you didn't marry her.

Welcome aboard. It lasted a while.

You know I've stayed on this boat after let's see your mother.

Laurette, the ballet dancer. My nanny.

She was the nanny? I forgot that.

How ironic! Then there was the ice skater.

Also my nanny. Really?

That's amazingly ironic! And then there was Sybil.

It's an "A" word. Astrologer.

Exactly. Whose moon turned out to be in someone else's house.

Just like Gillian. Gillian ran off with someone?

The nanny. Nanny Maureen?

Gillian ran off with Nanny Maureen.

You got it! It's incredibly ironic.

That's true. No other word for it.

Well, who's better than us?

Father and son, together at last.

Who did you say you broke up with? Patricia.

You met her. Would I like her?

Just kidding, son. Now, is this beautiful or what?

I'll be living out of a suitcase for at least 3 weeks.

And then there's the inevitable legal hassle.

More of your inheritance down the drain.

Don't worry about it.

I won't. I just have to meet someone new.

That's the easy part. Right, yeah.


You've Got Mailでシャドーイング 動画と練習動画

次の英語字幕に進む
次の英語字幕に進む

ヒアリングとシャドーイングの新着

動画でシャドーイング

 英語を聞きながらそれを真似して発音するシャドーイングはヒアリング能力と会話能力の両方が鍛えられます。

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

You've Got Mailで英語学習(単語と解説)