The Blind Side(しあわせの隠れ場所) 映画で英語をマスター 15日目

The Blind Side(2009)「Chapter Fifteen」

テューイ夫婦は、Michaelの「legal guardians」になります。そしてMichaelは、欲しかった「Driver's license」を手に入れ、夫妻からトラックを贈られて大喜びです。

The Blind Side Chapter Fifteen

SJを乗せてゲームを買いに行く途中、Michaelが運転する車がバックしてきたトラックとぶつかります。
車がぶつかるとエアバッグは爆発的に膨張するので、命を守る代わりに乗員はその衝撃により打撲傷、骨折、火傷等をする危険性があります。特に小さい子は危険です。
けれどSJは、軽傷で「シャツについた血が落ちるかな?」と的はずれな心配をするほど元気です。
Michaelがエアバッグが膨張する時に、その腕でSJを守ったからでした。

The Blind Side(しあわせの隠れ場所) 動画音声のヒアリング 15日目

動画を見て、ヒアリングをします。
聞き取れるまで繰り返し聞きましょう。

The Blind Side "Do you think the blood will come out of my shirt? "

動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。

1倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕

SJ. SJ. Mom? Yes, baby?

Do you think the blood will come out of my shirt?

Yes, I think the blood will come out of your shirt.

Ma'am, an airbag deploys at 200 miles an hour.

Your son's too small to sit in the front seat.

But he is okay, right? Busted lip, bruised face.

Usually when someone his size gets hit with a airbag... it's fractured faces, broken neck, maybe worse.

It's like the air bag was coming for him and changed direction.

Like defective or something like that.

But your son's very, very lucky.

No idea. I called the insurence.

He's fine. He's fine.

I'll talk to you later.

I got to go. Bye.

SJ's fine. He is.

He's actually enjoying all the attention he's getting back there.

Hey,Michael, could've happened to anyone, all right?

It's not your fault.

Honey, look at me.

Michael, what happened to your arm?

I stopped it.


Subtitle ch.15 from The Blind Side

The Blind Side

The Blind Side(しあわせの隠れ場所) Chapter15全体のヒアリング 15日目

動画のヒアリングができたら、ストーリーを理解できるように、チャプター全体のヒアリンもしてみましょう。

1倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1倍速

音声は通常の音声となっています。

1.4倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)の動画でヒアリング 1.4倍速

音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。

チャプターの字幕

The colors are better, the graphic is bright.

It's awesome.

Michael, we have something we'd like to ask you.

What?

Leigh Anne and I, we... Well, we'd like to become your legal guardians.

What's that mean?

What it means is, is that we want to know if you would like to become a part of this family?

Kind of thought I already was.

Well all right then.

Right here.

We got a couple of steps.

Watch that big foot.

One more. One more.

There we go. All right.

Take off the blindfold.

Well, that's the one you wanted, isn't it? Here.

Here you go. Go ahead. Take it for a ride. Go on.

Can I go too?

Yeah. Michael?

Be careful. Shotgun.

He wanted a truck?.

Michael thinks he's a redneck.

Come on, Michael. Okay.

See, you're the ketchup, here... at left tackle.

On the weak side. The first play is simple.'Gap.'

Now, see, dishes means you're going... to block whoever is in front of you, or on your inside shoulder if you're not... covered by a defender.

Now, I'll be the running back and you...
show me what you're supposed to do.

Ready.... Hike. You block him, you hit him, quarterback will hand it off, he gets the ball and he takes off... Open lane to the end zone.

All there is to it. What's going on here?.

Player Spice just scored.

We're going through the playbook.

Michael got moved to offense. Yeah. Well, when you're done, please, put the players back in the spice cabinet.

Thank you. No problem.

Actually, Mom, we were kind of waiting for you.

You see, the new Madden game came out and me and Michael wanted to go get it. I can't, baby.

I've got a meeting in ten minutes But he can drive.

He can drive us. Oh, yeah.

That's what I'm talking about. What Do you know about this? I know a lot about this. All right, show me something.

I'll show you something, all right? I'll start it.

Follow my lead. Ready? Yes.

# Next days function, high class luncheon #... # Food is served... and you're stone cold munchin' #... # Music comes on, people start to dance #... # But then you ate so much... you nearly split your pants #... # A girl starts walkin, guys start gawkin' #... # Sits down next to you and starts talkin' #... # Says she wanna dance... ; cause she likes the groove #... # So come on fatso and just bust a move #... # If you want it, you've got it #... # if you want it baby you got it #... # If you want it, you've got it #... # if you want it baby you got it #

This is not a $40.000 Oushak, Omeed.

You're crazy, Leigh Anne.

The borders are different widths.

They've been altered.

We'll give you seventeen tops, all right? Hello?

Hey, whoa, whoa, ma'am.

Ma'am, you can't get through.

Those are my kids.

Those are my kids.

Oh my God. Please, God, let hin be okay.

Where are they?

I'm so sorry. I'm so sorry. Oh my God. Michael, you Okay? - I'm fine. SJ. Michael, you're all right? Go help SJ. I'm so sorry. So sorry.

Excuse me, ma'am?

SJ. SJ. Mom? Yes, baby?

Do you think the blood will come out of my shirt?

Yes, I think the blood will come out of your shirt.

Ma'am, an airbag deploys at 200 miles an hour.

Your son's too small to sit in the front seat.

But he is okay, right? Busted lip, bruised face.

Usually when someone his size gets hit with a airbag... it's fractured faces, broken neck, maybe worse.

It's like the air bag was coming for him and changed direction.

Like defective or something like that.

But your son's very, very lucky.

No idea. I called the insurence.

He's fine. He's fine.

I'll talk to you later.

I got to go. Bye.

SJ's fine. He is.

He's actually enjoying all the attention he's getting back there.

Hey,Michael, could've happened to anyone, all right?

It's not your fault.

Honey, look at me.

Michael, what happened to your arm?

I stopped it. Let's go.


The Blind Side(しあわせの隠れ場所)Chapterごとの英単語と解説

次の単語帳に進む
次の単語帳に進む

The Good Doctor DVD単語帳ができました

The Good Doctorは、自閉症だが天才的な記憶力と驚異的な空間認知能力を持つサヴァン症候群のショーンの成長を描くメディカルドラマ

グッドドクター名医の条件で英単語

グッドドクター

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

洋画で英語学習するときに、単語調べが何かと面倒。そこで単語帳を用意しました。単語帳で予習してからDVDを見ませんか?

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

The Blind Sideの英語字幕