チャプターの字幕

Mrs. Tuohy?

I hear 'Mrs. Tuohy', I look over my shoulder for my mother-in-law.

Call me Leigh Anne or Mama or almost anything else.

Can you help me get something?

What?

Driver's license.

Why do you need a driver's license when you don't even have a car?

Michael, why do you want a driver's license?

Something to carry.

With my name on it.

There's no one by the name of Michael Oher in the system.

Another last name perhaps?

Look, I will sign something that says he lives with us.

We'll pay for all of the insurance whatever it takes, okay?

What's it gonna take?

You wanna do what?.

You heard me.

Shouldn't we at least talk about this?

What do you think we're doing?

And don't act like I'm going behind your back.

I know you put us down as Michael's medical contact at school.

There's a huge difference between paying for broken arm and being legally responsible for someone.

I mean a kid we barely know.

That's another thing.

We need to find out more about his past.

He won't talk about it.

He's like an onion, you have to peel him back a layer at a time.

Not if you use a knife.

What if we took him to a child psychologist or something?

Do you really expect Big Mike---... 'Michael'

You really expect Michael to lie down on a coach and talk about his childhood like he's Woody Allen or something?

I mean, Michael's gift is his ability to forget.

He's mad at no one and he really didn't care what happened in the past.

You're right. Excuse me?

”You're right”? How'd those words taste coming out of your mouth?

Like vinegar.

Well, at least promise me you'll think about it.

All right.

"All right', you'll think about it" or "all right' we should do it"?

Is there a difference?

Just tell Gerald to hold on to the chiffonier and I will be by there after awhile.

You don't... I got to call you back.

Bye.

Excuse me.

I'm not cutting, I'm just asking.

Let me tell you something, all right?

We've been sitting around here for over an hour and when I look around and all I see is people shooting the bull and drinking coffee. Who runs this place?

Well, I'd have it in shape in two days.

I can tell you that.

I'd bet you would.

How can I help you?

Oh, He was first.

No, you go ahead.

I think I want to hear this me too.

I do not appreciate the attitude.

Ma'am, now, you can tell me what you want or I'll make sure you wait all day.

Now how can I help you?

I'd like to become a legal guardian.

Lord help that child.

There's very little on Michael.

Most of his files have been lost.

What is in there? A few case notes.

This one describes an incident where officers forcibly removed Michael… from Denise Oher's care when Michael was seven.

Quite a scene evidently.

They had to split up the kids.

And it's far from the worst.

Where is she?

His mother?

I don't know.

If you find her, we got a heap more files we could add to.

How many kids does she have?

At least a dozen, probably.

If not more.

With her drug arrest record, my guess would be, she can't even remember.

Can I see that?

So we would need her permission, right?

No. Michael is a ward of the state.

Just apply and get a judge to sign off on it.

So you would just give him away without even telling his mother?