洋画DVD「The Blind Side(しあわせの隠れ場所)」で英語をマスター

The Blind Side(2009)「Chapter Fifteen」

テューイ夫婦は、Michaelの「legal guardians」になります。そしてMichaelは、欲しかった「Driver's license」を手に入れ、夫妻からトラックを贈られて大喜びです。

The Blind Side "Do you think the blood will come out of my shirt? "

The Blind Side Chapter Fifteen

SJを乗せてゲームを買いに行く途中、Michaelが運転する車がバックしてきたトラックとぶつかります。車がぶつかるとエアバッグは爆発的に膨張するので、命を守る代わりに乗員はその衝撃により打撲傷、骨折、火傷等をする危険性があります。特に小さい子は危険です。
けれどSJは、軽傷で「シャツについた血が落ちるかな?」と的はずれな心配をするほど元気です。
Michaelがエアバッグが膨張する時に、その腕でSJを守ったからでした。

The Blind Side

画像の出典:DVD『The Blind Side(しあわせの隠れ場所)』より

The Blind Side(しあわせの隠れ場所) Chapter15で英単語

その前に、ここでは単語をあらかじめチェックしておきましょう。

1.2倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)に出てくる単語 Chapterの15の6個

音声は通常の1.2倍速の倍速音声となっています。

1.6倍速 The Blind Side(しあわせの隠れ場所)に出てくる単語 Chapterの15の6個

音声は通常の1.5倍速の倍速音声となっています。

The Blind Side(しあわせの隠れ場所)に出てくる単語 Chapterの15の6個

単語帳を予習や復習に使って、DVDを楽しみましょう。

The Blind Side 内容解説

Well, we'd like to become your legal guardians.
What's that mean?
What it means is, is that we want to know if you would like to become a part of this family?
Kind of thought I already was.
ねえ、僕らは君の法的な後見人になりたいんだ。
それはどういうこと?
どういうことかっていうと、あなたが家族の一員になりたいかどうか知りたいの?
もうなってるみたいに思ってたよ。
Actually, Mom, we were kind of waiting for you.
You see, the new Madden game came out
and me and Michael wanted to go get it.
I can't, baby. I've got a meeting in ten minutes
But he can drive. He can drive us.
ほんとはね、ママ、どちらかといえば待っていたんだ。
ほら、新しい発狂するゲームが出たんだ、それで僕とMichaelは買いに行きたいの。
行けないわ。10分後にミーティングがあるから。
でも、彼は運転できる。かれが連れていける。
Mom? Yes, baby?
Do you think the blood will come out of my shirt?
Yes, I think the blood will come out of your shirt.
ママ。何?
僕のシャツから血のシミが落ちると思う?
ええ、あなたのシャツから血のシミが消えると思うわ。
Ma'am, an airbag deploys at 200 miles an hour.
Your son's too small to sit in the front seat.
But he is okay, right?
奥さん、エアバックは時速200マイルで開きます。 お子さんは、前の座席に座るには小さすぎます。
でも、彼は大丈夫、でしょう?
Busted lip, bruised face.
Usually when someone his size gets hit with a airbag... it's fractured faces, broken neck, maybe worse.
くちびるの裂傷と顔を打ってます。 通常なら、彼のサイズでエアーバックに当たれば、顔が砕ける、首が折れる、もっと悪いこともある。
It's like the air bag was coming for him and changed direction.
Like defective or something like that.
But your son's very, very lucky.
エアーバックが彼の方に向かってきてから方向を変えたみたいだ。 エアーバックの故障か何かかも。
でも、息子さんはとっても幸運だった。
Hey,Michael, could've happened to anyone, all right?
It's not your fault. Honey, look at me.
Michael, what happened to your arm?
I stopped it.
Michael、誰にでも起こることよ、わかった?
あなたのせいじゃない。 私を見て。 Michael、腕はどうしたの?
止めました。

The Blind Side(しあわせの隠れ場所)Chapterごとの英単語と解説

次の単語帳に進む
+1次の単語帳に進む

The Good Doctor DVD単語帳ができました

The Good Doctorは、自閉症だが天才的な記憶力と驚異的な空間認知能力を持つサヴァン症候群のショーンの成長を描くメディカルドラマ

グッドドクター名医の条件で英単語

グッドドクター

洋画DVDで英語学習する前にDVD単語帳

洋画で英語学習するときに、単語調べが何かと面倒。そこで単語帳を用意しました。単語帳で予習してからDVDを見ませんか?

映画で英語の決定版「ハリーポッター」シリーズ。

洋書で英語「ハリー・ポッターと賢者の石」

The Blind Sideの英語字幕