映画で英語をマスター

The Blind Side(2009)「Chapter Twenty-Seven」

Michaelは、ミシシッピ大のフットボールで活躍し、全米選抜および学業優秀者に選ばれました。
一方、SJは彼の特典をすべて満喫します。

The Blind Side Chapter Twenty-Seven

Michaelは、2009年ドラフトでボルティモア・レイブンズの1巡指名を受けてミシシッピ大から入団。
ボルティモア・レイブンズは、第47回スーパーボウル(全米で1億840万人が観戦)で 34-31で試合を制し優勝。
Michaelは、RT(右タックル)で出場。1m93cm、141kgの巨体ながら40ヤードを5.34秒で走るスピードを持っている。

実話なので、ここからは、実際の家族写真が紹介されます。
感動的なエンディングソング「Five for Fighting - Chances」 と、父親役の本業はカントリー歌手のティム・マッグロウが歌う「Tim McGraw - Southern Voice」が流れます。
The Blind Side

画像の出典:DVD『しあわせの隠れ場所』より

Subtitle ch.27 from The Blind Side

One Mississippi.
wʌn ˌmɪsɪˈsɪpi. 
The New England Patriots have traded the twenty-third pick
to the Baltimore Ravens.
ðə nu ˈɪŋglənd ˈpeɪtriəts hæv ˈtreɪdɪd ðə ˈtwɛnti θɜrd pɪk 
tu ðə ˈbɔltəˌmɔr ˈreɪvənz. 
And with the twenty-third pick in the 2009 NFL draft
ænd wɪð ðə ˈtwɛnti θɜrd pɪk ɪn ði 2009 ɛn-ɛf-ɛl dræft 
The Baltimore Raven select...
ðə ˈbɔltəˌmɔr ˈreɪvən səˈlɛkt... 
Michael Oher. Offensive tackle, Mississippi.
ˈmaɪkəl ˈoʊər. əˈfɛnsɪv ˈtækəl, ˌmɪsɪˈsɪpi.

Five for Fighting - Chances lyrics

Chances are when said and done
Who'll be the lucky ones who make it all the way?
Though you say I could be your answer
Nothing lasts forever no matter how it feels today

Chances are we'll find a new equation
Chances roll away from me
Chances are all they hope to be

Don't get me wrong I'd never say never
'Cause though love can change the weather
No act of God can pull me away from you

I'm just a realistic man, a bottle filled with shells and sand
Afraid to love beyond what I can lose when it comes to you
And though I see us through, yeah

Chances are we'll find two destinations
Chances roll away from me
Still chances are more than expectations
The possibilities over me

Eight to five or two to one, lay your money on the sun
Until you crash what have you done? Is there a better bet than love?
What you are is what you bring, you gotta cry before you sing

Chances, chances
Chances lost are hope's torn up pages
Maybe this time

Chances are we'll be the combination
Chances come and carry me
Chances are waiting to be taken, and I can see

Chances are the fascinations
Chances won't escape from me
Chances are only what we make them and all I need