映画『The Blind Side（しあわせの隠れ場所）』を聞き取ろう、おとなの英語塾

The Blind Side（しあわせの隠れ場所）映画で英語をマスター

The Blind Side（2009）「Chapter Fourteen」

Michaelは、州の保護下にあるので、後見人になるために、母親の許可はいらないと教えられますが、Leigh Anneは、Michaelの母親に会いに行きます。

Michaelの母親は、Leigh Anneが里親だと思って「里子を何人手に入れたのか？」と聞きます。ちょっと失礼な言い方です。里親をして生計をたてていると思ったのでしょう。
しかし現実に、里親業という稼業もあるのです。

The Blind Side

その前に、ここでは単語をあらかじめチェックしておきましょう。

音声は通常の1.2倍速の倍速音声となっています。

音声は通常の1.5倍速の倍速音声となっています。

単語帳を予習や復習に使って、DVDを楽しみましょう。

How many foster kids you got living with you? Oh, I'm not a foster parent to Michael. We were just helping him out.: 一緒に住んでる里子は何人いるの？
私は、Michaelの里親ではないんです。わたしたちは、ただ彼を助けてるだけ。
State don't pay you nothing? No. And you feed him? You buy him clothes, too? Well, when we can find them in his size.: 州から金をもらってないの？ええ。それで、食わせてる？洋服も買ってやるの？まあ、サイズがあればですけど。
No matter where I was that boy would come find me, take care of me. I've had some health problems.: どこに私がいても、あの子は私を見つけ出して、世話をしてくれるんだ。私には健康の問題があるからね。
Mrs. Oher, was Michael born under a different name? Proctor. That was his daddy's last name.: Mrs. Oher、Michaelは、違う名前で生まれましたか？ Proctorだよ。それが父親の姓だ。
Do you happen to have his birth certificate? It's all right. I'll figure it out.: ひょっとして彼の出生証明書はありますか？大丈夫。なんとかします。
It's Williams. His last name is Williams. Couldn't even remember who the boy's father is.: Williamsだ。彼の苗字はWilliams. 子供の父親が誰だか覚えていることさえできなかった。