マトリックスでヒアリングとシャドーイングして英語をマスター
洋画DVD「マトリックス」で英語をマスター
マトリックス1
マトリックスの動画を使って、ヒアリングとシャドーイングをします。
The Matrix - For our protection
迎えの車にのるネオ。社内で銃を突き付けられます。それはネオから自分たちを守るためだというトリニティ。
意味が分からないネオは質問しますが、「聞きな、乾電池」とののしられしまいます。
ここで面白いのが、”Listen, coｐpertop.”という表現です。coｐpertopが日本人になじみがないですが、coｐperは銅のことですね。
実は海外にはcoｐpertopという名前の乾電池があります。後で明かされますが、Matrixは、人間を乾電池のように、発電に利用しているので、そう呼ぶわけです。
動画でヒアリングとシャドーイング
マトリックス シャドーイング "I know that's not where you want to be."
1倍速 マトリックスの動画でヒアリング 1倍速
動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。
音声は通常の音声となっています。
1.4倍速 マトリックスの動画でヒアリング 1.4倍速
音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。Get in. What the hell is this?
It's necessary, Neo. For our protection.
From what? From you.
Take off your shirt. What?
Stop the car. Listen, coppertop.
We don't have time for 20 Questions.
Right now, there's only one rule: Our way... ...or the highway.
Fine. Please, Neo, you have to trust me.
Why? Because you have been down there.
You know that road.
You know exactly where it ends.
And I know that's not where you want to be.
