映画で英語をマスター

The Bucket List　最高の人生の見つけ方 2007「Chapter Nineteen」

香港からアメリカに戻ったカーターは、病状が悪化し、自宅で倒れて病院に入院しています。

The Bucket List Chapter Nineteen

カータは、ガンが脳に転移し、手術をしても成功の確率は低いという診断です。
病室を訪ねたエドワードに、カーターの妻バージニアは、手紙を渡します。
The Bucket List

画像の出典：DVD「最高の人生の見つけ方」より

The Bucket Listで英語学習19日目

Subtitle ch.19 from The Bucket List

which resulted in a 15 percent increase in cash assets...
wɪʧ rɪˈzʌltɪd ɪn eɪ 15 pərˈsɛnt ˈɪnˌkris ɪn kæʃ ˈæˌsɛts... 
...following the sale of the recovery center to Phillips Medical.
...ˈfɑloʊɪŋ ðə seɪl ʌv ðə rɪˈkʌvri ˈsɛntər tu ˈfɪlɪps ˈmɛdəkəl. 
Mr. Cole?
ˈmɪstər. koʊl? 
Mr. Cole?
ˈmɪstər. koʊl? 
You ever read The Divine Comedy?
ju ˈɛvər rid ðə dɪˈvaɪn ˈkɑmədi? 
Excuse me, sir?
ɪkˈskjus mi, sɜr? 
The Divine Comedy, Dante Alighieri's journey into hell.
ðə dɪˈvaɪn ˈkɑmədi, ˈdɑnteɪ Alighieri's ˈʤɜrni ˈɪntu hɛl. 
Maybe we should take a break.
ˈmeɪbi wi ʃʊd teɪk ə breɪk. 
We don't need a break.
wi doʊnt nid ə breɪk. 
I'm in remission. I'm a goddamn medical miracle.
aɪm ɪn riˈmɪʃən. aɪm ə ˈgɑdˌdæm ˈmɛdəkəl ˈmɪrəkəl. 
I'm simply asking...
aɪm ˈsɪmpli ˈæskɪŋ... 
...if you ever read The Divine Comedy.
...ɪf ju ˈɛvər rid ðə dɪˈvaɪn ˈkɑmədi. 
Sir, you have a phone call.
sɜr, ju hæv ə foʊn kɔl. 
Tommy, not now.
ˈtɑmi, nɑt naʊ. 
I really think you should take this.
aɪ ˈrɪli θɪŋk ju ʃʊd teɪk ðɪs. 
Hey, Edward.
heɪ, ˈɛdwɜrd. 
What's the prognosis?
wʌts ðə prɑgˈnoʊsəs? 
It's metastasized to his brain.
ɪts məˈtæstəˌsaɪzd tu hɪz breɪn. 
Metast... Operable?
Metast... ˈɑpərəbəl? 
The odds aren't what we'd like them to be.
ði ɑdz ˈɑrənt wʌt wid laɪk ðɛm tu bi. 
Odds.
ɑdz. 
Jesus.
ˈʤizəs. 
How's he doing?
haʊz hi ˈduɪŋ? 
He's doing okay.
hiz ˈduɪŋ ˌoʊˈkeɪ. 
He wanted me to give you this.
hi ˈwɑntəd mi tu gɪv ju ðɪs. 
I was supposed to wait until after...
aɪ wʌz səˈpoʊzd tu weɪt ənˈtɪl ˈæftər... 
...but then I thought...
...bʌt ðɛn aɪ θɔt... 
She never listened to me before.
ʃi ˈnɛvər ˈlɪsənd tu mi bɪˈfɔr. 
Why change a winning formula?
waɪ ʧeɪnʤ ə ˈwɪnɪŋ ˈfɔrmjələ? 
You look like shit, Ray.
ju lʊk laɪk ʃɪt, reɪ. 
Thanks.
θæŋks. 
How they treating you?
haʊ ðeɪ ˈtritɪŋ ju? 
Pea soup still sucks.
pi sup stɪl sʌks. 
I'll have a word with the owner.
aɪl hæv ə wɜrd wɪð ði ˈoʊnər. 
You do that.
ju du ðæt. 

The Bucket Listで英語学習19日目