映画で英語『最高の人生の見つけ方』11日目
映画で英語をマスター
The Bucket List 最高の人生の見つけ方 2007「Chapter Eleven」
エドワードの自家用機で北極の上を通過します。
The Bucket List Chapter Eleven
北極からの景色、星の美しさに、二人は神について語り合います。
Subtitle ch.11 from The Bucket List
- How much money do you have anyway?
- haʊ mʌʧ ˈmʌni du ju hæv ˈɛniˌweɪ?
- Didn't anyone ever tell you...
- ˈdɪdənt ˈɛniˌwʌn ˈɛvər tɛl ju...
- ... that it's rude to talk about someone else's money?
- ... ðæt ɪts rud tu tɔk əˈbaʊt ˈsʌmˌwʌn ˈɛlsɪz ˈmʌni?
- I never knew anyone with enough to ask.
- aɪ ˈnɛvər nu ˈɛniˌwʌn wɪð ɪˈnʌf tu æsk.
- Medicinal.
- məˈdɪsənəl.
- It's indescribably beautiful.
- ɪts ˌɪndɪˈskraɪbəbəli ˈbjutəfəl.
- I love flying over the polar cap.
- aɪ lʌv ˈflaɪɪŋ ˈoʊvər ðə ˈpoʊlər kæp.
- Above the desolation.
- əˈbʌv ðə ˌdɛsəˈleɪʃən.
- The stars...
- ðə stɑrz...
- ...it's really one of God's good ones.
- ...ɪts ˈrɪli wʌn ʌv gɑdz gʊd wʌnz.
- So you think a being of some sort did all this?
- soʊ ju θɪŋk ə ˈbiɪŋ ʌv sʌm sɔrt dɪd ɔl ðɪs?
- You don't?
- ju doʊnt?
- You mean, do I believe if I look up in the sky...
- ju min, du aɪ bɪˈliv ɪf aɪ lʊk ʌp ɪn ðə skaɪ...
- ...and promise this or that...
- ...ænd ˈprɑməs ðɪs ɔr ðæt...
- ...the Biggie will make all this go away?
- ...ðə ˈbɪgi wɪl meɪk ɔl ðɪs goʊ əˈweɪ?
- No.
- noʊ.
- Then 95 percent of the people on Earth are wrong?
- ðɛn 95 pərˈsɛnt ʌv ðə ˈpipəl ɑn ɜrθ ɑr rɔŋ?
- If life has taught me anything...
- ɪf laɪf hæz tɔt mi ˈɛniˌθɪŋ...
- ...it's that 95 percent of the people are always wrong.
- ...ɪts ðæt 95 pərˈsɛnt ʌv ðə ˈpipəl ɑr ˈɔlˌweɪz rɔŋ.
- It's called faith.
- ɪts kɔld feɪθ.
- I honestly envy people who have faith. I just can't get my head around it.
- aɪ ˈɑnəstli ˈɛnvi ˈpipəl hu hæv feɪθ. aɪ ʤʌst kænt gɛt maɪ hɛd əˈraʊnd ɪt.
- Maybe your head's in the way.
- ˈmeɪbi jʊər hɛdz ɪn ðə weɪ.
- Carter, we've all had hundreds of these discussions...
- ˈkɑrtər, wiv ɔl hæd ˈhʌndrədz ʌv ðiz dɪˈskʌʃənz...
- ...and every one of them always hits the same wall.
- ...ænd ˈɛvəri wʌn ʌv ðɛm ˈɔlˌweɪz hɪts ðə seɪm wɔl.
- Is there a sugarplum fairy or not?
- ɪz ðeər ə sugarplum ˈfɛri ɔr nɑt?
- And nobody has ever gotten over that wall.
- ænd ˈnoʊˌbɑˌdi hæz ˈɛvər ˈgɑtən ˈoʊvər ðæt wɔl.
- So, what do you believe?
- soʊ, wʌt du ju bɪˈliv?
- I resist all beliefs.
- aɪ rɪˈzɪst ɔl bɪˈlifs.
- No big bang? Random universe?
- noʊ bɪg bæŋ? ˈrændəm ˈjunəˌvɜrs?
- We live.
- wi lɪv.
- We die.
- wi daɪ.
- And the wheels on the bus go round and round.
- ænd ðə wilz ɑn ðə bʌs goʊ raʊnd ænd raʊnd.
- What if you're wrong?
- wʌt ɪf jʊr rɔŋ?
- I'd love to be wrong.
- aɪd lʌv tu bi rɔŋ.
- If I'm wrong, I win.
- ɪf aɪm rɔŋ, aɪ wɪn.
- I'm not sure it works that way.
- aɪm nɑt ʃʊr ɪt wɜrks ðæt weɪ.
- Well, you're not claiming you know something I don't.
- wɛl, jʊr nɑt ˈkleɪmɪŋ ju noʊ ˈsʌmθɪŋ aɪ doʊnt.
- I just have faith.
- aɪ ʤʌst hæv feɪθ.
- Hallelujah, brother...
- ˌhæləˈlujə, ˈbrʌðər...
- ...and pass the mustard.
- ...ænd pæs ðə ˈmʌstɜrd.