Queen - One Vision おとなの英語塾
洋楽で英語耳～歌って覚える
『A Kind Of Magic』から「One Vision」
一緒に歌おう『A Kind Of Magic』「One Vision」
歌詞の最終行は、「One Vision」の代わりに「Fried chicken!」と叫んでいます。
特別辛辣な社会批判とかではなく、単にフレディのユーモアだったと思います。
終日スタジオにいたメンバーがすごくお腹がすいていたため、Just gimme gimme -- Fried chicken と叫んでいたのが、レコーディングでも採用されたとわれています。
洋楽で英語耳学習の仕方
One Vision：練習は発音記号付き歌詞で
One Vision：英語歌詞と和訳
One Vision：英語歌詞と単語の意味へ
One Vision 和訳
- Hey, one man one goal ha, one mission
One heart one soul just one solution
One flash of light yeah, one God, One vision - 一人の人間、一つのゴール、一つの使命
一つの心、一つの魂、たった一つの答え
一瞬の光のひらめき、一つの神、一つの展望
mission 使命, 任務, 役目
solution 解決(策), 解明, 解答
vision 未来像，ビジョン，幻想，夢
flesh (人間・動物の)肉 , 肉付き
- One flesh one bone
One true religion
One voice one hope
One real decision
Wowowowowowo gimme one vision - 一かけの肉、一本の骨、
一つの本当の宗教
一つの声、一つの希望、 一つの本当の決断
おお、一つの展望をくれ
religion 宗教 - No wrong no right
I'm gonna tell you there's no black and no white
No blood no stain
All we need is one world wide vision - 間違いもなく、正しいものもない
白も黒もないんだって言えるよ
血も、汚れもない
僕らに必要なものは、一つの世界的な展望 - One flesh, One bone
One true religion
One race, One hope
One real decision
Wowowowowo woh yeah oh yeah oh yeah - 一かけの肉、一本の骨、
一つの本当の宗教
一つの声、一つの希望、 一つの本当の決断、おお、イェーイ - I had a dream
When I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows
And a dark rain falls
And in my heart it shows
Look what they've done to my dream, yeah - 若い頃、僕には夢があった
甘い幻想のような夢
希望と統一がちらついた
そして美しく団結している光景が
でも冷たい風が吹き
不吉な雨が降って
心ので見えるんだ
僕の夢がどうなったのか
illusion 幻覚, 幻影, 幻
glimpse 一見, ひと目, ちらりと見えること
- One vision
So give me your hands
Give me your hearts
I'm ready
There's only one direction
One world one nation
Yeah one vision - だから、手を差し伸べておくれ
君の心を、預けておくれ
用意はできている
行き先は、一つ
一つの世界、一つの国家
そうさ、一つの展望 - No hate, No fight
Just excitation
All through the night
It's a celebration
Wowowowowowo yeah
One one one one one one one
One vision hey one vision one vision one vision one vision - 憎しみもなく、争いもなく
ただ、興奮だけがある
夜通しで続く、祝いの宴だ - One flesh, One bone
One true religion
One voice, One hope
One real decision - 一片の肉、一片の骨、
一つの、真の宗教
一つの声、一つの希望、 一つの、真の決断 - Gimme one light, yeah
Gimme one hope, hey
Just gimme, ha
One man one man
One bar one night
One day hey hey
Just gimme gimme gimme gimme
Fried chicken vision vision vision vision vision - 一つの明かりをくれ
一つの希望をくれ
ただ、一人の人間を、一人の人間を
一つのバー、一つの夜を、一つの日を、
ギミーギミーギミー
フライドチキン――