Queen - A Kind of Magic おとなの英語塾
洋楽で英語耳～歌って覚える
『A Kind of Magic』から「A Kind of Magic」
一緒に歌おう♪『A Kind of Magic』から「A Kind of Magic」
映画「The Highlander」で使われた曲です。
主役のMacLeod (Christopher Lambert)が、Rachel (Shelia Gish)との別れ際に"Hey, it's a kind of magic."と言うんです。
主役のMacLeodは、死ぬことができないので、使命を果たすと次の使命のために時代を飛び越えていきます。1000年続く怒りも、Highlanderの宿命ゆえなのです。
洋楽で英語耳学習の仕方
A Kind of Magic：練習は発音記号付き歌詞で
A Kind of Magic：英語歌詞と単語の意味へ
A Kind of Magic 和訳
- It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic - no way - それは、魔法のようなもの
それは、魔法のようなもの
魔法のようなもの - One dream, one soul, one prize
One goal, one golden glance of what should be
（It's a kind of magic）
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
（It's a kind of magic） - 一つの夢、一つの魂、一つの褒美
一つのゴール、あるべき金色の一瞥
（それは、魔法のようなもの）
一筋の光が、行き先を示す
命に限りある人は、今日勝つことはできない
それは、一種の魔法 - The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
（It's a kind of magic）
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Ooh ooh ooh ooh - 君の心の中で鳴り響くベルは
時間の扉に、挑もうとしている
（それは、魔法のようなもの）
待つことが永遠のように思える
正気の夜が明ける - Is this a kind of magic?
（It's a kind of magic）
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done - それも、魔法の一種なのか
（それは、魔法のようなもの）
たった一人しかなりえない
千年続く激しい憤りが
すぐになくなるのか - This flame that burns inside of me
I'm hearing secret harmonies
（It's a kind of magic）
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
（It's a kind of magic）
（It's a kind of magic） - 私の中で、燃える炎
秘密の調和が聞こえる
（それは、魔法のようなもの）
君の心の中で鳴り響くベルは
それは時代の扉に、挑もうとしている
（それは、魔法のようなもの）
（それは、魔法のようなもの）
- This rage that lasts a thousand years
Will soon be, will soon be, will soon be done - 千年続く激しい憤りが
すぐに、すぐになくなるのか - This is (this is) a kind (a kind) of magic (yeah)
There can be only one one one one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done - done
（Magic - it's a kind of magic） - （それは、魔法のようなもの）
たった一人しかなりえない
千年続く激しい憤りが
すぐになくなるのか - It's a kind of magic
Magic magic magic (magic)
Ha ha ha haa - it's magic
Ha haa
Yeah yeah
Wooh
It's a kind of magic - それは、魔法のようなもの
それは、魔法
それは、魔法のようなもの