Queen - Who Wants To Live Forever おとなの英語塾
洋楽で英語耳～歌って覚える
『A Kind of Magic』から「Who Wants To Live Forever」
一緒に歌おう♪『A Kind of Magic』「Who Wants To Live Forever」
映画「The Highlander」で主役のMcLaudは、不死という宿命なので、妻だけが年をとり彼の腕の中で死んでいくのを見届けなければなりません。そのシーンでこの「Who Wants To Live Forever」が流れます。
洋楽で英語耳学習の仕方
Queen - Who Wants To Live Forever：練習は発音記号付き歌詞で
Queen - Who Wants To Live Forever：英語歌詞と単語の意味へ
Who Wants To Live Forever 歌詞和訳
- There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever....? - 僕たちに、時間はない
僕たちには、居場所もない
僕らの夢を築いてきたものは、何だったのか
今しずかに離れて行く
誰が望むだろう、永遠に生きることを
誰が望むだろう、永遠に生きることを
slip : 滑る, ずり落ちる , slip away : 過ぎ去る、密かにこっそり離れる、そっと離れる - There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us - 僕らに、チャンスはない
すべては、定められいるんだ
この世界は、僕らに素晴らしい瞬間を、たったひとつだけ与えてくれる
set aside for : 〔…のために〕取っておく, 蓄えておく - Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
When love must die
- 誰が望むだろう、永遠に生きることを
誰が望むだろう、永遠に生きることを
永遠に愛しつづけるなんて、あえてするだろうか
愛が消えければならない時に
dare : あえて〈…〉する，思い切って〈…〉する - But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today - でも、君の唇で、僕の涙に触れておくれ
君の指先で、僕の世界に触れておくれ
そうすれば、僕らは永遠を手に入れられる
そうすれば、僕らは永遠に愛しあえる
永遠、それは僕らの今日
fingertip : 指先 - Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today
Who waits forever anyway? - 誰が望むだろう、永遠に生きることを
誰が望むだろう、永遠に生きることを
永遠、それは僕らの今日