シャーロックでヒアリングとシャドーイングして英語をマスター
洋画DVD「シャーロック」で英語をマスター
シャドーイングをシャーロックで04回
シャーロックの動画を使って、ヒアリングとシャドーイングをします。
動画でヒアリングとシャドーイング
シャーロック ヒアリング 4回
最初は1倍速で視聴します。１倍速が聞き取れたら、その後のヒアリングレッスンは不要です。 聞き取れない時は、英語耳を作るために、0.7倍速のヒアリングと音読をしましょう。
シャーロック シャドーイング 4回 "She's given me a special deal.”
シャドーイングは、実際の音声と、自分が記憶していた音声の違いを脳に定着させ、１倍速のスピードでも聞き取れるようにするために行います。0.8，0.9，1.0と徐々にスピードを上げて発生することになれるまで繰り返します。
動画部分のスクリプトを標準的に発音するくせのない合成音声で聞いてみます。
1倍速 シャーロックの動画でヒアリング 1倍速
音声は通常の音声となっています。1.4倍速 シャーロックの動画でヒアリング 1.4倍速
音声は通常の1.4倍速の倍速音声となっています。
動画の字幕
Well, this is a prime spot. Must be expensive.
Mrs Hudson, the landlady - she's given me a special deal.
Owes me a favour. A few years back, her husband got himself sentenced to death in Florida.
I was able to help out. Sorry, you stopped her husband being executed?
Oh, no, I ensured it.
Well, this is a prime spot.
ああ、ここは一等地ですね。
She's given me a special deal.
彼女が特別取引してくれたんだ。
Owes me a favour.
僕に恩があってね。
A few years back, her husband got himself sentenced to death in Florida.
数年前に、夫が死刑をフロリダで宣告された。
I was able to help out.
ぼくが助けることができたんだ。
Sorry -- you stopped her husband being executed?
ごめん、君が彼女の夫の処刑を止めたのかい？
Oh, no, I ensured it.
まさか、確実にしたんだ。
