洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter Nine The Midnight Duel」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter 9 The Midnight Duelは、8つのトラックに分割されています。その07回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter9-07
07回めは、
Ron looked at his watch and then glared furiously at Hermione and Neville.
(Ronは、腕時計を見ると、怒り狂ってHermione と Nevilleを睨んだ。)
から
‘STUDENTS OUT OF BED DOWN THE CHARMS CORRIDOR!’
(ベッドが抜け出した生徒が呪文学の廊下にいるぞ！)
までです。
英文を頭から理解する練習
‘If either of you get us caught, /
もし君たちのどっちかのせいで僕らが捕まったら、/
I'll never rest until I've learnt that Curse of the Bogies Quirrell told us about and used it on you.’ /
Quirrell先生が言ってた悪霊の呪いを覚えて、君たちにかけるまで、絶対に許さないからな！
I'll never rest until で「～するまで絶対休まない」
They flitted along corridors striped with bars of moonlight from the high windows. /
高い窓からの月明かりの筋で縞模様になっている廊下にそってに飛ぶように移動した。
Neville's robes had barely whipped round the corner /
Nevilleのローブがかろうじて曲がり角をすっと曲がると、
when they heard Filch enter the trophy room. /
その時、Filchがトロフィールームに入ってくる音を聞いた。
whip roundで「急に方向［向き］を変える 」の意味。
ハリー・ポッターVol1 ch9-07に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
