洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter17 The Man with Two Faces」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter17 The Man with Two Facesは、13のトラックに分割されています。その10回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter17-10
10回めは、
Harry made his way down to the end-of-year feast alone that night.
(Harryは、その夜一人で学年度末パーティへと降りて向かった。)
から
They had drawn for the House Cup - if only Dumbledore had given Harry just one more point.
(House Cupは、引き分けとなった、もしDumbledoreがHarryにあと1点多く与えてくれればよかったが。)
までです。
英文を頭から理解する練習
‘… for the best-played game of chess Hogwarts has seen in many years,
/
最高のチェスゲームに、ホグワーツでは長年見たことがなかったような、/
I award Gryffindor house fifty points.’
/
Gryffindorに50点を与えよう。 /
The din was deafening./
耳をつんざくような騒音になった。/
Gryffindor cheers nearly raised the bewitched ceiling;
/
Gryffindorの歓声は、魔法をかけられた天井を持ち上げそうなほどだった、/
the stars overhead seemed to quiver.
/
頭上の星たちが震えているようだった。/
Hermione buried her face in her arms;
/
Hermioneは、顔を腕に埋めていた、 /
Harry strongly suspected she had burst into tears.
/
Harryは、強く思った、彼女はきっと泣き出したんだ（嬉しくて）/
Those who could add up while yelling themselves hoarse
/
声がしわがれるほど大声で叫んでいながらでも、計算ができる人たちなら、/
knew that Gryffindor now had four hundred and seventy-two points -
/
Gryffindor はこれで472点になったとわかるだろう、/
exactly the same as Slytherin.
/
Slytherin ときっちり同点だ。/
ハリー・ポッターVol1 ch17-10に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
