洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter17 The Man with Two Faces」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter17 The Man with Two Facesは、13のトラックに分割されています。その09回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter17-09
09回めは、
After a good night's sleep, Harry felt nearly back to normal.
(一晩熟睡した後は、Harryは、ほとんど回復したように感じた。)
から
Harry couldn't speak, but Hagrid understood.
(Harryは、話すことができなかった、だがHagridにはわかっていた。)
までです。
英文を頭から理解する練習
‘Hagrid!’ said Harry, shocked to see Hagrid shaking with grief and remorse, /
「Hagrid」とHarryは言った、Hagridが悲しみと自責の念で震えているのを見てショックを受けて/
great tears leaking down into his beard.
/
大きな涙が落ちて彼のあごひげにしたたっていた。/
‘Hagrid, he'd have found out somehow, this is Voldemort we're talking about,
/
Hagrid、彼はなんとしてでも見つけ出したよ、僕らが話しているのはVoldemortのことだよ。/
he'd have found out even if you hadn't told him.’
/
たとえ、あなたが話さなくても彼は見つけ出していたよ。/
Hagrid wiped his nose on the back of his hand and said, ‘That reminds me. I've got yeh a present.’
/
Hagridは、彼の鼻を手の甲で拭いて、言った。/
‘That reminds me. I've got yeh a present.’
/
それで思い出した。君にプレゼントがあるんだ。/
‘Sent owls off ter all yet parents' old school friends,
/
フクロウを君の両親の旧友みんなに送ったんだ、/
askin' ter photos … Knew yeh didn' have any … D'yeh like it?’
/
写真を頼むと・・・君が1枚も持ってないと知っているから・・・気に入ったか？/
ハリー・ポッターVol1 ch17-09に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
