洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter 12 The Mirror of Erised」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter12 The Mirror of Erisedは、11つのトラックに分割されています。その07回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter12-07
07回めは、
Ron grunted in his sleep. Should Harry wake him?
(Ronは、寝ながらぶつぶつ言っていた。Harryは、起こしたほうがいいかな？)
から
That had been close, very close.
(それはとても近かった、とても。)
までです。
英文を頭から理解する練習
Something held him back - his father's Cloak - /
何かが彼を押しとどめた、お父さんのマントだ /
he felt that this time - the first time he wanted to use it alone.
彼は感じた、今回は、はじめだ、彼は一人で使いたいと思った。
hold one back で、「自分を押しとどめる」の意味
He set off, drawing the Invisibility Cloak tight around him as he walked.
彼は出発した、透明マントをしっかりと体に巻きつけて、歩いた。
set off で、「出発する、出かける」の意味
The hairs on the back of Harry's neck prickled. /
Harryの首筋がゾクゾクした。
A piercing, blood-curdling shriek split the silence - /
鋭い血も凍るような叫び声が、静寂を切り裂いた/
the book was screaming! /
本が叫んでいたのだ！/
Harry felt the blood drain out of his face. /
Harryは、顔から血の気が引くのを感じた。/
drain out of で、「（血の気がなどが）引く 」の意味
ハリー・ポッターVol1 ch12-07に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
