洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter 11 Quidditch」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter11 Quidditchは、7つのトラックに分割されています。その01回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter11-01
01回めは、
As they entered November, the weather turned very cold.
(11月に入ると、気候はとても寒くなった。)
から
'Dunno, but I hope it's really hurting him,' said Ron bitterly.
(「知らない、だけどすごく痛むといいよな。」とRonが憎々しげに言った。)
までです。
英文を頭から理解する練習
Hagrid could be seen from the upstairs windows, /
上層部の窓から見下ろすと、Hagridが見えた、 /
defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, /
Quidditch競技場で、箒の霜を取っている/
bundled up in a long moleskin overcoat, /
長いモグラのコートにくるまり、 /
rabbit-fur gloves and enormous beaverskin boots.
ウサギ皮の手袋と大きなビーバー皮のブーツを履いていた。
bundle up で、「（衣類を）暖かく着込む、くるまる、厚着する 」の意味
Hardly anyone had seen Harry play because Wood had decided that, /
誰もHarryが練習しているのを見たことがなかったのは、Woodが決めたからだった、/
as their secret weapon, Harry should be kept, well, secret. /
秘密兵器として、Harryは秘密にしておくべきただと/
hardly anyone で、「 ほとんどいない」の意味
But the news that he was playing Seeker had leaked out somehow, /
しかし、Harryがシーカーだというニュースはどういうわけか漏れていて、
/
and Harry didn't know which was worse - /
Harryには、どちらが悪いかはわからなかった /
people telling him he'd be brilliant or /
きっと見事なプレーをするだろうね言われたり、あるいは/
people telling him they'd be running around underneath him, holding a mattress. /
みんながHarryの下をマットレスを抱えて走り回るんだろうなとけなされていた。/
ハリー・ポッターVol1 ch11-01に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
