洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter17 The Man with Two Faces」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter17 The Man with Two Facesは、13のトラックに分割されています。その01回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter17-01
01回めは、
It was Quirrell.
(それは Quirrellだった。)
から
‘I see the Stone … I'm presenting it to my master … but where is it?’
(「私には石が見える。ご主人に差し上げている。だがそれはどこにある？」)
までです。
英文を頭から理解する練習
‘Me,’ he said calmly. /
「私だ」と彼は落ち着いて言った。 /
‘I wondered whether I'd be meeting you here, Potter.’
私は、ここで君と会うかどうかと思っていたんだよ、Potter.
‘Yes, Severus does seem the type, doesn't he? /
そうだ、Severusはまさにそんなタイプに見えるだろ。/
So useful to have him swooping around like an overgrown bat./
彼が飛び回ってくれたので助かったよ、育ちすぎたコウモリみたいに。/
useful to で、「 有用である、有益である、役立つ」の意味
Your friend Miss Granger accidentally knocked me over /
君の友達のGrangerさんがたまたま私をひっくり返した /
as she rushed to set fire to Snape at that Quidditch match.
彼女があのQuidditchの試合でSnapeに火をつけようと突進してきたので。
rush to で、「 ～に殺到する、～に駆け付ける」の意味
I'd have managed it before then /
私はそれ以前にうまくやれて（叩き落として）いたんだ、/
if Snape hadn't been muttering a counter01se, trying to save you.’
/
Snapeが反対呪文をつぶやいていなかったならば、お前を助けようとして。
ハリー・ポッターVol1 ch17-01に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
