洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter14 Norbert the Norwegian Ridgeback」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter14 Norbert the Norwegian Ridgebackは、9つのトラックに分割されています。その04回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter14-04
04回めは、
So now they had something else to worry about: /
結局彼らは心配事を抱えてしまった：/
what might happen to Hagrid if anyone found out /
Hagridに何が起こるだろうか、もし誰かが見つけたら、/
he was hiding an illegal dragon in his hut. /
彼の小屋に違法のドラゴンを隠していると
から
Malfoy had seen the dragon.
(Malfoyがドラゴンを見てしまったのだ。)
までです。
英文を頭から理解する練習
‘Hermione, how many times in our lives are we going to see a dragon hatching?’/
Hermione、一生で何回あると思う、ドラゴンが孵化するのを見れることが？/
When the bell sounded from the castle at the end of their lesson, /
授業の終わりをつける鐘が塔から聞こえて来ると、/
the three of them dropped their trowels at once /
3人は直ちに道具のコテを放りなげ、/
and hurried through the grounds to the edge of the Forest./
校庭を抜けて森の外れに急いた。
Hagrid was about to answer when the colour suddenly drained from his face -/
Hagridが答えようとした時、彼の顔から突然血の気が引いた、/
he leapt to his feet and ran to the window./
さっと立ち上がり、窓に駆け寄った。/
drain from someone's face で、「～の顔から（血の気が）引く 」の意味
leap to one's feet で、「さっと立ち上がる 、飛び上がる」の意味
ハリー・ポッターVol1 ch14-04に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
