Queen – I'm Going Slightly Mad~洋楽で英語

『Innuendo 』から「I'm Going Slightly Mad」

『Innuendo 』「I'm Going Slightly Mad」
この曲は、邦題が「狂気への序曲」といい、Freddie Mercuryによって作られました。
Freddieは、病気が進行する時、もしかしたら気が狂うのではないかという恐怖におびえていたそうです。
それでも、Freddieは特有のユーモアで、それを曲にしました。ビデオはFreddieが亡くなるおよそ9ヶ月前に、撮影されたものです。
かなり痩せていましたね。Freddieは、気が狂うことはなく昏睡におちるまで正気でした。(涙・・・)

洋楽で英語耳学習の仕方
Queen – I'm Going Slightly Mad:英語歌詞と和訳
Queen – I'm Going Slightly Mad:英語歌詞と単語の意味へ

I'm Going Slightly Mad 歌詞

I'm going slightly mad

When the outside temperature rises
wɛn ði ˈaʊtˈsaɪd ˈtɛmprəʧər ˈraɪzəz 
And the meaning is oh so clear
ænd ðə ˈminɪŋ ɪz oʊ soʊ klɪr 
One thousand and one yellow daffodils
wʌn ˈθaʊzənd ænd wʌn ˈjɛloʊ ˈdæfəˌdɪlz 
Begin to dance in front of you - oh dear
bɪˈgɪn tu dæns ɪn frʌnt ʌv ju - oʊ dɪr 
Are they trying to tell you something
ɑr ðeɪ ˈtraɪɪŋ tu tɛl ju ˈsʌmθɪŋ 
You're missing that one final screw
jʊr ˈmɪsɪŋ ðæt wʌn ˈfaɪnəl skru 
You're simply not in the pink my dear
jʊr ˈsɪmpli nɑt ɪn ðə pɪŋk maɪ dɪr 
To be honest you haven't got a clue
tu bi ˈɑnəst ju ˈhævənt gɑt ə klu 
I'm going slightly mad
aɪm ˈgoʊɪŋ ˈslaɪtli mæd 
I'm going slightly mad
aɪm ˈgoʊɪŋ ˈslaɪtli mæd 
It finally happened - happened
ɪt ˈfaɪnəli ˈhæpənd - ˈhæpənd 
It finally happened - ooh oh
ɪt ˈfaɪnəli ˈhæpənd - u oʊ 
It finally happened
ɪt ˈfaɪnəli ˈhæpənd 
I'm slightly mad
aɪm ˈslaɪtli mæd 
Oh dear?
oʊ dɪr? 
(ah ha ha ha ha ha ha...)
(ɑ hɑ hɑ hɑ hɑ hɑ hɑ...) 
I'm one card short of a full deck
aɪm wʌn kɑrd ʃɔrt ʌv ə fʊl dɛk 
I'm not quite the shilling
aɪm nɑt kwaɪt ðə ˈʃɪlɪŋ 
One wave short of a shipwreck
wʌn weɪv ʃɔrt ʌv ə ˈʃɪprɛk 
I'm not my usual top billing
aɪm nɑt maɪ ˈjuʒəwəl tɑp ˈbɪlɪŋ 
I'm coming down with a fever
aɪm ˈkʌmɪŋ daʊn wɪð ə ˈfivər 
I'm really out to sea
aɪm ˈrɪli aʊt tu si 
This kettle is boiling over
ðɪs ˈkɛtəl ɪz ˈbɔɪlɪŋ ˈoʊvər 
I think I'm a banana tree
aɪ θɪŋk aɪm ə bəˈnænə tri 
Oh dear?
oʊ dɪr? 
I'm going slightly mad
aɪm ˈgoʊɪŋ ˈslaɪtli mæd 
I'm going slightly mad
aɪm ˈgoʊɪŋ ˈslaɪtli mæd 
It finally happened - happened
ɪt ˈfaɪnəli ˈhæpənd - ˈhæpənd 
It finally happened - uh huh
ɪt ˈfaɪnəli ˈhæpənd - ʌ hʌ 
It finally happened
ɪt ˈfaɪnəli ˈhæpənd 
I'm slightly mad
aɪm ˈslaɪtli mæd 
Oh dear
oʊ dɪr 
(Ooh ooh ah ah, Ooh ooh ah ah)
(u u ɑ ɑ, u u ɑ ɑ) 
I'm knitting with only one needle
aɪm ˈnɪtɪŋ wɪð ˈoʊnli wʌn ˈnidəl 
Unravelling fast it's true
ənˈrævəlɪŋ fæst ɪts tru 
I'm driving only three wheels these days
aɪm ˈdraɪvɪŋ ˈoʊnli θri wilz ðiz deɪz 
But my dear how about you
bʌt maɪ dɪr haʊ əˈbaʊt ju 
I'm going slightly mad
aɪm ˈgoʊɪŋ ˈslaɪtli mæd 
I'm going slightly mad
aɪm ˈgoʊɪŋ ˈslaɪtli mæd 
It finally happened
ɪt ˈfaɪnəli ˈhæpənd 
It finally happened - oh yes
ɪt ˈfaɪnəli ˈhæpənd - oʊ jɛs 
It finally happened
ɪt ˈfaɪnəli ˈhæpənd 
I'm slightly mad
aɪm ˈslaɪtli mæd 
Just very slightly mad
ʤʌst ˈvɛri ˈslaɪtli mæd 
And there you have it
ænd ðeər ju hæv ɪt 
(Ah ha hah-!)
(ɑ hɑ hɑ-!)

音楽で英語