Queen – Innuendo おとなの英語塾
洋楽で英語耳～歌って覚える
『Innuendo 』から「Innuendo 」
『Innuendo 』から「Innuendo 」
この曲は、敬愛するLed Zeppelinへのtributeとして作られました。
「Innuendo 」は、皮肉、暗示という意味ですから、この曲には暗示が込められていたと思います。
人生に限りがあるという暗示、フレディの人生のthe end of timeが近いという暗示。
それらをほのめかして、なりたいものになれると歌っています。
悲壮ですが、大好きな曲です。
「Innuendo 」では、冒頭からwの発音が出てきます。
”While the sun hangs in the sky and the desert has sand”
Wの音は、意識されない事が多いのですが、日本人ができない発音のひとつです。
洋楽で英語耳学習の仕方
Queen – Innuendo：英語歌詞と和訳
Queen – Innuendo：英語歌詞と単語の意味へ
Innuendo 歌詞（発音記号付き）
- While the sun hangs in the sky and the desert has sand
- waɪl ðə sʌn hæŋz ɪn ðə skaɪ ænd ðə ˈdɛzɜrt hæz sænd
- While the waves crash in the sea and meet the land
- waɪl ðə weɪvz kræʃ ɪn ðə si ænd mit ðə lænd
- While there's a wind and the stars and the rainbow
- waɪl ðeərz ə wɪnd ænd ðə stɑrz ænd ðə ˈreɪnˌboʊ
- Till the mountains crumble into the plain
- tɪl ðə ˈmaʊntənz ˈkrʌmbəl ˈɪntu ðə pleɪn
- Oh yes, we'll keep on trying
- oʊ jɛs, wil kip ɑn ˈtraɪɪŋ
- Tread that fine line
- trɛd ðæt faɪn laɪn
- Oh, we'll keep on trying Yeah
- oʊ, wil kip ɑn ˈtraɪɪŋ jæ
- Just passing our time
- ʤʌst ˈpæsɪŋ ˈaʊər taɪm
- Ooh ooh
- u u
- While we live according to race, color or creed
- waɪl wi lɪv əˈkɔrdɪŋ tu reɪs, ˈkʌlər ɔr krid
- While we rule by blind madness and pure greed
- waɪl wi rul baɪ blaɪnd ˈmædnəs ænd pjʊr grid
- Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
- ˈaʊər lɪvz dɪkˈteɪtəd baɪ trəˈdɪʃən, ˌsupərˈstɪʃən, fɔls rɪˈlɪʤən
- Through the eons and on and on
- θru ði ˈiənz ænd ɑn ænd ɑn
- Oh, yes, we'll keep on trying, yeah
- oʊ, jɛs, wil kip ɑn ˈtraɪɪŋ, jæ
- We'll tread that fine line
- wil trɛd ðæt faɪn laɪn
- Oh oh we'll keep on trying
- oʊ oʊ wil kip ɑn ˈtraɪɪŋ
- Till the end of time,Till the end of time
- tɪl ði ɛnd ʌv taɪm,tɪl ði ɛnd ʌv taɪm
- Through the sorrow all through our splendor
- θru ðə ˈsɑroʊ ɔl θru ˈaʊər ˈsplɛndər
- Don't take offence at my innuendo
- doʊnt teɪk offence æt maɪ ɪnjuˈɛndoʊ
- You can be anything you want to be
- ju kæn bi ˈɛniˌθɪŋ ju wɑnt tu bi
- Just turn yourself into anything you think that you could ever be
- ʤʌst tɜrn jərˈsɛlf ˈɪntu ˈɛniˌθɪŋ ju θɪŋk ðæt ju kʊd ˈɛvər bi
- Be free with your tempo, be free, be free
- bi fri wɪð jʊər ˈtɛmˌpoʊ, bi fri, bi fri
- Surrender your ego - be free, be free to yourself
- səˈrɛndər jʊər ˈigoʊ - bi fri, bi fri tu jərˈsɛlf
- Ooh ooh, yeah
- u u, jæ
- If there's a God or any kind of justice under the sky
- ɪf ðeərz ə gɑd ɔr ˈɛni kaɪnd ʌv ˈʤʌstəs ˈʌndər ðə skaɪ
- If there's a point, if there's a reason to live or die
- ɪf ðeərz ə pɔɪnt, ɪf ðeərz ə ˈrizən tu lɪv ɔr daɪ
- Ha, if there's an answer to the questions we feel bound to ask
- hɑ, ɪf ðeərz ən ˈænsər tu ðə ˈkwɛsʧənz wi fil baʊnd tu æsk
- Show yourself - destroy our fears - release your mask
- ʃoʊ jərˈsɛlf - dɪˈstrɔɪ ˈaʊər fɪrz - riˈlis jʊər mæsk
- Oh yes, we'll keep on trying
- oʊ jɛs, wil kip ɑn ˈtraɪɪŋ
- Hey, tread that fine line
- heɪ, trɛd ðæt faɪn laɪn
- (Yeah) yeah
- (jæ) jæ
- We'll keep on smiling, yeah
- wil kip ɑn ˈsmaɪlɪŋ, jæ
- (Yeah) (yeah) (yeah)
- (jæ) (jæ) (jæ)
- And whatever will be - will be
- ænd ˌwʌˈtɛvər wɪl bi - wɪl bi
- We'll just keep on trying
- wil ʤʌst kip ɑn ˈtraɪɪŋ
- We'll just keep on trying
- wil ʤʌst kip ɑn ˈtraɪɪŋ
- Till the end of time
- tɪl ði ɛnd ʌv taɪm
- Till the end of time
- tɪl ði ɛnd ʌv taɪm
- Till the end of time
- tɪl ði ɛnd ʌv taɪm