洋楽で英語耳~歌って覚える

『The Miracle』から「Queen – Was It All Worth It」

一緒に歌おう♪『The Miracle』「Was It All Worth It」

音楽活動を振り返って、反省しているような歌詞ですが、アルバムが発表された時、オーケストラも加わる壮大な曲であるにもかかわらず、私にはどうもピンと来ませんでした。
Freddieが深刻な状況にあるということを知らなかったからです。
しかし、当時、Freddie はすでにAIDSをほんとうに発症していて、メンバーも全員近い将来に起こることを知っているわけです。
Freddieが亡くなってから、聞き返すと「そういうことだったんだ!」とメンバーの壮絶な戦いを知り涙しました。
曲のアイディアはFreddie ということですが、彼が「価値があったんだろうか?」ってつぶやいたのかもしれません。
「価値があったんだろうか?」って、もちろん最高に「その価値はあったよ」
洋楽で英語耳学習の仕方
Queen – Was It All Worth It:英語歌詞と和訳
Queen – Was It All Worth It:英語歌詞と単語の意味へ

Was It All Worth It 歌詞

Was it all worth it, was it all worth it

What is there left for me to do in this life
wʌt ɪz ðeər lɛft fɔr mi tu du ɪn ðɪs laɪf 
Did I achieve what I had set in my sights
dɪd aɪ əˈʧiv wʌt aɪ hæd sɛt ɪn maɪ saɪts 
Am I a happy man, or is this sinking sand
æm aɪ ə ˈhæpi mæn, ɔr ɪz ðɪs ˈsɪŋkɪŋ sænd 
Was it all worth it, was it all worth it
wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt, wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt 
Yeah, now hear my story, let me tell you about it
jæ, naʊ hir maɪ ˈstɔri, lɛt mi tɛl ju əˈbaʊt ɪt 
We bought a drum kit, I blew my own trumpet
wi bɑt ə drʌm kɪt, aɪ blu maɪ oʊn ˈtrʌmpət 
Played the circuit, thought we were perfect
pleɪd ðə ˈsɜrkət, θɔt wi wɜr ˈpɜrˌfɪkt 
Was it all worth it, ooh giving (hey yeah) all my heart and soul and
wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt, u ˈgɪvɪŋ (heɪ jæ) ɔl maɪ hɑrt ænd soʊl ænd 
Staying up all night, was it all worth it (hey yeah)
ˈsteɪɪŋ ʌp ɔl naɪt, wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt (heɪ jæ) 
Living breathing rock 'n' roll (ah), a Godforsaken life
ˈlɪvɪŋ ˈbriðɪŋ rɑk ɛn roʊl (ɑ), ə Godforsaken laɪf 
Was it all worth it, was it all worth it (hey) all these years
wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt, wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt (heɪ) ɔl ðiz jɪrz 
Put down our money without counting the cost
pʊt daʊn ˈaʊər ˈmʌni wɪˈθaʊt ˈkaʊntɪŋ ðə kɑst 
It didn't matter if we won - if we lost
ɪt ˈdɪdənt ˈmætər ɪf wi wʌn - ɪf wi lɔst 
Yes we were vicious, yes we could kill
jɛs wi wɜr ˈvɪʃəs, jɛs wi kʊd kɪl 
Yes we were hungry, yes we were brill - ha ha haa
jɛs wi wɜr ˈhʌŋgri, jɛs wi wɜr brɪl - hɑ hɑ haa 
Ooh ooh ooh ooh
u u u u 
We served a purpose, like a bloody circus
wi sɜrvd ə ˈpɜrpəs, laɪk ə ˈblʌdi ˈsɜrkəs 
We were so dandy (yeah) we love you madly
wi wɜr soʊ ˈdændi (jæ) wi lʌv ju ˈmædli 
Was it all worth it
wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt 
Living breathing rock 'n' roll, this Godforsaken life
ˈlɪvɪŋ ˈbriðɪŋ rɑk ɛn roʊl, ðɪs Godforsaken laɪf 
Was it all worth it yeah, was it all worth it
wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt jæ, wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt 
When the hurly burly's done
wɛn ðə ˈhɜrli ˈbɜrliz dʌn 
We went to bali, saw God and dali
wi wɛnt tu ˈbɑli, sɔ gɑd ænd ˈdɑli 
So mystic, surrealistic
soʊ ˈmɪstɪk, səˌriˈlɪstɪk 
Was it all worth it yeah yeah, giving all my heart and soul
wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt jæ jæ, ˈgɪvɪŋ ɔl maɪ hɑrt ænd soʊl 
Staying up all night, was it all worth it
ˈsteɪɪŋ ʌp ɔl naɪt, wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt 
Ooh living breathing rock 'n' roll this never ending fight
u ˈlɪvɪŋ ˈbriðɪŋ rɑk ɛn roʊl ðɪs ˈnɛvər ˈɛndɪŋ faɪt 
Was it all worth it, was it all worth it
wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt, wʌz ɪt ɔl wɜrθ ɪt 
Yes it was a worthwhile experience
jɛs ɪt wʌz ə ˈwɜrˈθwaɪl ɪkˈspɪriəns 
Ha ha ha ha haa
hɑ hɑ hɑ hɑ haa 
It was worth it
ɪt wʌz wɜrθ ɪt 
Ha ha
hɑ hɑ

音楽で英語