Queen - Friends Will Be Friends おとなの英語塾
洋楽で英語耳～歌って覚える
『A Kind of Magic』から「Friends Will Be Friends」
Queenの曲の中では、比較的地味ですが、『A Kind of Magic』から「Friends Will Be Friends」を取り上げます。
曲の邦題は、心の絆 (こころのきずな）です。
"When you're through with life and all hope is lost"
"Hold out your hand 'cos right till the end - friends will be friends"
「人生も終わりだと希望をすべて失ったとき
手を伸ばしてごらん、だって友達だよ、ずっと最後まで」
名曲です。
洋楽で英語耳学習の仕方
Queen - Friends Will Be Friendse：英語歌詞と和訳
Queen - Friends Will Be Friendse：英語歌詞と単語の意味へ
Friends Will Be Friends 歌詞（発音記号付き）
- Another red letter day
- əˈnʌðər rɛd ˈlɛtər deɪ
- So the pound has dropped and the children are creating
- soʊ ðə paʊnd hæz drɑpt ænd ðə ˈʧɪldrən ɑr kriˈeɪtɪŋ
- The other half ran away
- ði ˈʌðər hæf ræn əˈweɪ
- Taking all the cash and leaving you with the lumber
- ˈteɪkɪŋ ɔl ðə kæʃ ænd ˈlivɪŋ ju wɪð ðə ˈlʌmbər
- Got a pain in the chest
- gɑt ə peɪn ɪn ðə ʧɛst
- Doctors on strike what you need is a rest
- ˈdɑktɜrz ɑn straɪk wʌt ju nid ɪz ə rɛst
- It's not easy love, but you've got friends you can trust
- ɪts nɑt ˈizi lʌv, bʌt juv gɑt frɛndz ju kæn trʌst
- Friends will be friends
- frɛndz wɪl bi frɛndz
- When you're in need of love they give you care and attention
- wɛn jʊr ɪn nid ʌv lʌv ðeɪ gɪv ju kɛr ænd əˈtɛnʃən
- Friends will be friends
- frɛndz wɪl bi frɛndz
- When you're through with life and all hope is lost
- wɛn jʊr θru wɪð laɪf ænd ɔl hoʊp ɪz lɔst
- Hold out your hand 'cos friends will be friends - right till the end
- hoʊld aʊt jʊər hænd kɔs frɛndz wɪl bi frɛndz - raɪt tɪl ði ɛnd
- Now it's a beautiful day
- naʊ ɪts ə ˈbjutəfəl deɪ
- The postman delivered a letter from your lover
- ðə ˈpoʊstmən dɪˈlɪvɜrd ə ˈlɛtər frʌm jʊər ˈlʌvər
- Only a 'phone call away
- ˈoʊnli ə foʊn kɔl əˈweɪ
- You tried to track him down but somebody stole his number
- ju traɪd tu træk hɪm daʊn bʌt ˈsʌmˌbɑdi stoʊl hɪz ˈnʌmbər
- As a matter of fact
- æz ə ˈmætər ʌv fækt
- You're getting used to life without him in your way
- jʊr ˈgɛtɪŋ juzd tu laɪf wɪˈθaʊt hɪm ɪn jʊər weɪ
- It's so easy now, 'cos you got friends you can trust
- ɪts soʊ ˈizi naʊ, kɔs ju gɑt frɛndz ju kæn trʌst
- Friends will be friends
- frɛndz wɪl bi frɛndz
- When you're in need of love they give you care and attention
- wɛn jʊr ɪn nid ʌv lʌv ðeɪ gɪv ju kɛr ænd əˈtɛnʃən
- Friends will be friends
- frɛndz wɪl bi frɛndz
- When you're through with life and all hope is lost
- wɛn jʊr θru wɪð laɪf ænd ɔl hoʊp ɪz lɔst
- Hold out your hand 'cos friends will be friends - right till the end
- hoʊld aʊt jʊər hænd kɔs frɛndz wɪl bi frɛndz - raɪt tɪl ði ɛnd
- It's so easy now, 'cos you got friends you can trust
- ɪts soʊ ˈizi naʊ, kɔs ju gɑt frɛndz ju kæn trʌst
- Friends will be friends
- frɛndz wɪl bi frɛndz
- When you're in need of love they give you care and attention
- wɛn jʊr ɪn nid ʌv lʌv ðeɪ gɪv ju kɛr ænd əˈtɛnʃən
- Friends will be friends
- frɛndz wɪl bi frɛndz
- When you're through with life and all hope is lost
- wɛn jʊr θru wɪð laɪf ænd ɔl hoʊp ɪz lɔst
- Hold out your hand - friends will be friends - right till the end
- hoʊld aʊt jʊər hænd - frɛndz wɪl bi frɛndz - raɪt tɪl ði ɛnd
- Friends will be friends
- frɛndz wɪl bi frɛndz
- When you're in need of love they give you care and attention
- wɛn jʊr ɪn nid ʌv lʌv ðeɪ gɪv ju kɛr ænd əˈtɛnʃən
- Friends will be friends
- frɛndz wɪl bi frɛndz
- When you're through with life and all hope is lost
- wɛn jʊr θru wɪð laɪf ænd ɔl hoʊp ɪz lɔst
- Hold out your hand 'cos right till the end - friends will be friends
- hoʊld aʊt jʊər hænd kɔs raɪt tɪl ði ɛnd - frɛndz wɪl bi frɛndz
- Yeah yeah
- jæ jæ