MUSE - GUIDING LIGHT おとなの英語塾
MUSE - GUIDING LIGHT 歌って覚える~洋楽で英語
『The Resistance』から「GUIDING LIGHT」英語歌詞と和訳例
アルバム:『The Resistance』から「GUIDING LIGHT - MUSE」
GUIDING LIGHTは、行く道を照らす灯りのことで、ドラマチックな出だしで、力強い曲です。
ライブでも大合唱になりますが、歌詞は繊細です。
韻も踏んであるので、気持よく歌えるでしょう。
洋楽で英語耳学習の仕方
MUSE - GUIDING LIGHT 発音記号付き歌詞はこちら
MUSE - GUIDING LIGHT 和訳ページはこちら
MUSE - GUIDING LIGHT 歌詞と単語チェックページはこちら
GUIDING LIGHT 英語歌詞と和訳例
- Pure hearts stumble
In my hands, they crumble
Fragile and stripped to the core
I can't hurt you anymore
- 純粋な心がつまずいて
僕の手の中で、粉々に崩れる
もろくて、心の核芯だけになった
これ以上は君を傷つけられない
- Loved by numbers
You're losing life's wonder
Touch like strangers detached
I can't feel you anymore
- 数字に愛されて
君は人生の驚きを失っている
見知らぬ人のように突き放した感触
もう君を感じることができない
- The sunshine trapped in our hearts
It could rise again
But I'm lost, crushed, cold and confused
With no guiding light left inside
- 僕らの心に閉じ込めらた太陽の光
それは再び昇ることもできるだろう
でも僕は喪失して、打ちひしがれ、凍えて、混乱している
心に残された行く道を照らす光がないから - You were my guiding light
- 君は僕を導く光だった
- When comfort and warmth can't be found
I still reach for you?
But I'm lost, crushed, cold and confused
With no guiding light left inside
- 慰めとぬくもりが見つからない時
まだ僕は君に手を差し伸ばすだろうか
でも僕は喪失して、打ちひしがれ、凍えて、混乱している
心に残された行く道を照らす光がないから
- You're my guiding light
You're my guiding light
When there's no guiding light left inside
When there's no guiding light in our lives?
- 君は僕を導く光なんだ
君は僕を導く光なんだ
行く道を照らす光が心に残されてないから
行く道を照らす光が僕らの人生にはないから