ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 16 Dueling Club
Harry Potter and the Chamber of Secret 映画で英語をマスター
洋画DVD「ハリー・ポッターと秘密の部屋」で英語をマスター
「Chapter 17 Dueling Club」
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDは、36のchapterに分割されています。(37番目は End Credits）
今回は、その17回目のChapter 17です。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 17
17回めは、
Again? You mean the Chamber of Secrets has been opened before?
(またですって？ それって秘密の部屋は以前にも開かれたってこと？)
から
Rictusempra!
(Rictusempra!)
までです。
英文を頭から理解する練習
Enlighten me. Why are we brewing this potion in broad daylight, /
教えていただきたいんだけど。なんで僕らは真っ昼間に魔法薬の醸造をしてるのかな、/
in the middle of a girl’s lavatory? Don’t you think we’ll get caught? /
女子トイレのど真ん中で？捕まると思わないの？/
broad daylight で、「白昼、真昼、真っ昼間 」の意味
get caught で、「捕らえられる、逮捕される 」の意味
No. No one ever comes in here./
ええ、誰もここには決して来ないの。/
I wouldn’t expect you to know me!/
あなたが私を知っているとは思っていないわ。/
Who would ever talk about ugly, miserable, moping Moaning Myrtle?/
誰がいったい話題にするの、ブサイクで、惨めで落ち込んで愚痴をいっているMyrtleを/
You’ll still have your Potions master /
諸君の魔法薬学の先生はまだいらっしゃる、/
when I’m through with him. Never fear./
私が彼との決闘をやり終えても。心配はご無用。/
through with で、「（仕事などを）やり終えて、 片付けて」の意味
Weasley’s wand causes devastation with the simplest spells. /
Weasleyの杖は簡単な呪文で荒廃を引き起こす。/
We’ll be sending Potter to the hospital wing in a matchbox. /
Potterをマッチ箱に入れて病院に送ることになるでしょう。/
おすすめの学習法
1.chapter 17のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 17を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 chapter 17に出てくる単語
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。
単語テスト chapter 17に出てくる単語
単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る
chapter 17 のスクリプト
（chapter 17 - Dueling Club）
Hermione: Again? You mean the Chamber of Secrets has been opened before?
Ron: Of course. Don’t you see? Lucius Malfoy must have opened it when he was at school here. And now he’s taught Draco how to do it.
Hermione: Maybe. We’ll have to wait for the Polyjuice Potion to know for sure.
Ron: Enlighten me. Why are we brewing this potion in broad daylight, in the middle of a girl’s lavatory? Don’t you think we’ll get caught?
Hermione: Heh... No. No one ever comes in here.
Ron: Why?
Hermione: Moaning Myrtle.
Ron: Who?
Hermione: Moaning Myrtle.
Ron: Who’s Moaning Myrtle?
Moaning Myrtle: I’m Moaning Myrtle! I wouldn’t expect you to know me! Who would ever talk about ugly, miserable, moping Moaning Myrtle? Huh...aaaah!
Hermione: She’s a little sensitive.
Prof. Lockhart: Gather ‘round, gather ‘round! Can everybody see me? Can you all hear me? Excellent! In light of the dark events of recent weeks, Professor Dumbledore has granted me permission to start this little Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves, as I myself have done on countless occasions- for full details, see my published works.
Prof. Lockhart: Let me introduce my assistant, Professor Snape.
He has sportingly agreed to help me with a short demonstration.
Now, I don’t want any of you youngsters to worry. You’ll still have your Potions master when I’m through with him. Never fear. One, two, three-
Snape: Expelliarmus!
Prof. Lockhart: Whoaah!
Hermione: Do you think he’s all right?
Ron: Who cares?
Prof. Lockhart: An excellent idea to show them that, Professor Snape, but if you don’t mind me saying, it was pretty obvious- ah- what you were about to do. And if I had wanted to stop you, it would have been only too easy.
Snape: Perhaps it would be prudent to first teach the students to block unfriendly spells, Professor.
Prof. Lockhart: An excellent suggestion, Professor Snape! Ah... Let’s have a volunteer pair! Um, Potter, Weasley, how about you?
Snape: Weasley’s wand causes devastation with the simplest spells. We’ll be sending Potter to the hospital wing in a matchbox. Might I suggest someone from my own house? Malfoy, perhaps?
Prof. Lockhart: Good luck, Potter.
Harry: Thank you, sir.
Prof. Lockhart: Wands at the ready.
D.Malfoy: Scared, Potter?
Harry: You wish.
Prof. Lockhart: On the count of three, cast your charms to disarm your opponent- only to disarm. We don’t want any accidents here. One, two--
D.Malfoy: Everte statium!
Hermione: Oh!
Crabbe: Ha, ha, ha, ha, ha!
Harry: Rictusempra!