ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 13 Writing on the wall
Harry Potter and the Chamber of Secret 映画で英語をマスター
洋画DVD「ハリー・ポッターと秘密の部屋」で英語をマスター
「Chapter 13 Writing on the wall」
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDは、36のchapterに分割されています。(37番目は End Credits）
今回は、その13回目のChapter 13です。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 13
13回めは、
Blood. I smell blood. Let me rip you.
(血だ。血の匂いがする。引き裂いてやる。)
から
She’s right, you know.
(彼女は正しい。そうだね。)
までです。
英文を頭から理解する練習
The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the Heir, beware. /
秘密の部屋は開かれた。後継者の敵たちよ、用心しろ！/
Thought so. So unlucky I wasn't there.
やっぱりね。私がそこにいなくて残念だった/
I know exactly the countercurse that could've spared her./
私はまさしく反対呪文を知っているから、猫を救えたかもしれないのだ。 /
Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time./
多分、Potterと友人は単に間の悪いときに間の悪い場所にいたんでしょう。/
Innocent until proven guilty, Severus./
有罪と証明されるまでは無実だ、セベルス/
おすすめの学習法
1.chapter 13のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 13を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 chapter 13に出てくる単語
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。
単語テスト chapter 13に出てくる単語
単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る
chapter 13 のスクリプト
（chapter 13 - Writing on the wall）
Voice: Blood. I smell blood. Let me rip you. Let me kill you. Kill! Kill! Kill!
Hermione: Harry!
Harry: Did you hear it?
Ron: Hear what?
Harry: That voice.
Hermione: Voice? What voice?
Harry: I heard it first in Lockhart’s office. And then again just?
Voice: It’s time.
Harry: It’s moving. I think it’s going to kill.
Ron: Kill?
Hermione: Harry, wait! Not so fast!
Harry: Strange. I’ve never seen spiders act like that.
Ron: I don’t like spiders... What’s that?
Hermione: ‘The Chamber of Secrets has been opened... enemies the heir... beware.’ It’s written in blood.
Harry: Oh, no... It’s Filch’s cat. It’s Mrs. Norris.
Others: (mumble, mumble) Ahhh! What’s that?
Madame Pomfrey: Oh!
D.Malfoy: ‘Enemies of the heir beware!’ You’ll be next, Mudbloods!
Filch: What’s going on ‘ere? Go on, make way, make way. Potter-- What are you...Mrs. Norris? You’ve...murdered my cat.
Harry: No. No.
Filch: I’ll kill ya... I’ll kill ya!
Dumbledore: Argus! Argus, I... Everyone will proceed to their dormitories immediately. Everyone except... you three.
Other: Ravenclaws, follow me!
Dumbledore: She’s not dead, Argus. She has been Petrified.
Prof. Lockhart: Ah, thought so. So unlucky I wasn’t there. I know exactly the counter curse that could have spared her.
Dumbledore: But how she has been Petrified, I cannot say...
Filch: Ask him. It’s him who’s done it. You saw what he wrote on the wall.
Harry: It’s not true sir, I swear. I never touched Mrs. Norris.
Filch: Rubbish!
Snape: If I might, Headmaster? Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time. However, the circumstances are suspicious. I, for one, don’t recall seeing Potter at dinner.
Prof. Lockhart: I’m afraid that’s my doing, Severus. You see, Harry was helping me answer my fan mail.
Hermione: That’s why Ron and I went looking for him, Professor. We’d just found him when he said...
Snape: Yes, Miss Granger?
Harry: When I said I wasn’t hungry. We were heading back to the common room when we found Mrs. Norris.
Dumbledore: Innocent until proven guilty, Severus.
Filch: My cat has been Petrified. I wanna see some punishment!
Dumbledore: We will be able to cure her, Argus. As I understand it, Madame Sprout has a very healthy growth of Mandrakes. When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris. And in the meantime, I strongly recommend caution... to all.
Hermione: It’s a bit strange, isn’t it?
Harry: Strange?
Hermione: You hear this voice, a voice only you can hear, and then Mrs. Norris turns up Petrified. It’s just... strange.
Harry: Do you think I should have told them? Dumbledore and the others, I mean?
Ron: Are you mad?
Hermione: No, Harry. Even in the wizarding world, hearing voices isn’t a good sign.
Picture: She’s right, you know.