Harry Potter and the Chamber of Secret 映画で英語をマスター

洋画DVD「ハリー・ポッターと秘密の部屋」で英語をマスター

「Chapter 11 Gilderoy Lockhart」

ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。 ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDは、36のchapterに分割されています。(37番目は End Credits）
今回は、その11回目のChapter 11です。
Harry Potter and the Chamber of Secret Chapter 11

画像の出典：DVD『ハリーポッターと秘密の部屋』より

ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 11

11回めは、
Let me introduce you to your new Defense Against the Dark Arts teacher... me!
(君たちに紹介しよう、諸君の新しい闇の魔術に対する防衛術の教師を、私だ！) から
Why is it always me?
(なんでいつも僕なの？)
までです。

英文を頭から理解する練習
Know only that no harm can befall you whilst I am here. /
これだけを知っておきなさい /
no harm can befall you whilst I am here. /
危害が君たちに降りかかることはない、私がここにいる間は。
know only that　 で、「ということだけを知る 」の意味
whilst　 は、「=while 」の意味

Laugh if you will, Mr. Finnigan, but pixies can be devilish tricky little blighters./
笑いたければ笑いなさい、Finnigan君、/
but pixies can be devilish tricky little blighters./
しかし、pixieは、悪魔のように油断ならない小さくて嫌な奴らかもしれませんよ。
if you will　 で、「可能ならば、いうなれば 」の意味

Let's see what you make of them. /
見ようじゃないか、君らがどう対処するかを。 /

I’ll ask you three to just nip the rest of them back into their cage! /
3人に頼みますよ、pixieの残りをつまんでカゴに戻しておくように。 /

おすすめの学習法
 1.chapter 11のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 11を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。

ハリー・ポッターと秘密の部屋 chapter 11に出てくる単語

単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。

単語テスト chapter 11に出てくる単語

単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る

chapter 11 のスクリプト

（chapter 11 - Gilderoy Lockhart）

Prof. Lockhart: Let me introduce you to your new Defense Against the Dark Arts teacher... me! Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five-times winner of Witch Weekly’s Most-Charming-Smile Award- but I don’t talk about that.
Prof. Lockhart: I didn’t get rid of the Bandon Banshee by smiling at him. Huh, huh, huh... hee, hee... Now- be warned! It is my job to arm you against the foulest creatures known to wizardkind.
Prof. Lockhart: You may find yourselves facing your worst fears in this room. Know only that no harm can befall you whilst I am here. I must ask you not to scream. It might... provoke them!
Seamus: Cornish pixies?
Prof. Lockhart: Freshly caught Cornish pixies!
Seamus: Ha, ha. Ha, ha, ha...
Prof. Lockhart: Laugh if you will, Mr. Finnigan, but pixies can be devilish tricky little blighters. Let’s see what you make of them, ha! Come on now- round them up, round them up, they’re only pixies!
Pixie: Just stay there!
Neville: Ah! Aaah! Aaah! Aah- aah!
Neville: Hey, get me down!
Hermione: Get off me!
Harry: Stop! Stop! Hold still!
Prof. Lockhart: Peskipiksi pesternomi!
Pixie: Hee, hee, hee!
Pixie: Yeeee-haw!
Pixie: Wheee!
Prof. Lockhart: I’ll ask you three to just nip the rest of them back into their cage!
Ron: What do we do now?
Hermione: Immobulus!
Neville: Why is it always me?

Gilderoy Lockhart　内容解説

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A