ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 04 The Burrow
Harry Potter and the Chamber of Secret 映画で英語をマスター
洋画DVD「ハリー・ポッターと秘密の部屋」で英語をマスター
「Chapter 04 The Burrow」
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDは、36のchapterに分割されています。(37番目は End Credits）
今回は、その04回目のChapter 04です。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 04
04回めは、
Come on. Okay, come on. Shh! Shh! Ok, come on. Shh! Come on.
Think it'd be all right if we had some? - Yeah, Mum will never know.
(さあ、いいよ。シッ！入って。ちょっと食べても、大丈夫と思う？
ああ、ママはわかんないよ。)
から
There's only one place we're going to get all of this. Diagon Alley.
(全部揃えるんなら、あの場所だけね。Diagon横丁。)
までです。
英文を頭から理解する練習
It's not much, but it's home./
大したことないけど、我が家だ。/
I think it's brilliant./
すごいと思うよ。 /
Where have you been? /
どこに行ってたの？/
Harry, how wonderful to see you dear. /
Harry、あなたに会えるなんて素敵だわ、とても/
Beds empty! No note! Car gone! You could have died! /
ベッドは空！手紙もなし！車が消えた！死んだかもしれない！
/
You could have been seen! /
見られたかもしれないのよ！/
could have been で、「～したかもしれない、～した可能性がある」の意味
Here we are Harry. Now tuck in! /
おいで、Harry。さあたくさん食べて！/
tuck in で、「～を腹に詰め込む、～をたらふく食べる」の意味
Dumbledore must know you’re here, Harry. /
Dumbledoreは、きっと君がここにいると知っているだ、Harry/
Doesn’t miss a trick, that man.
何ひとつ見逃さない方だよ。
おすすめの学習法
1.chapter 04のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 04を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 chapter 04に出てくる単語
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。
単語テスト chapter 04に出てくる単語
単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る
chapter 04 のスクリプト
（chapter 04 - The Burrow）
Fred: Come on. Okay, come on. Shh! Shh! Ok, come on. Shh! Come on.
Ron: Do you think it’d be all right if we had some of this?
George: Yeah, Mum would never know.
Ron: It’s not much, but it’s home.
Harry: I think it’s brilliant
Mrs. Weasley: Where have you been? Harry, how wonderful to see you dear. Beds empty! No note! Car gone! You could have died! You could have been seen! Of course, I don’t blame you, Harry dear.
Ron: They were starving him, Mum. There were bars on his window!
Mrs. Weasley: Well, you’d best hope that I don’t put bars on your window, Ronald Weasley! Come on Harry, time for a spot of breakfast. Here we are Harry. Now tuck in! That’s it. There we go.
Ginny: Mum- Mummy, have you seen my jumper?
Mrs. Weasley: Yes dear. It was on the cat.
Harry: Hello. W-what did I do?
Ron: Ginny. She’s been talking about you all summer. A bit annoying really.
Mr. Weasley: Morning, Weasleys.
FRED, GEORGE, RON: Morning, Dad.
Mrs. Weasley: Morning Arthur!
Mr. Weasley: What a night. Nine raids. Nine!
Harry: Raids?
Ron: Dad works in the Ministry of Magic, in the Misuse of Muggle Artifacts Office. Dad loves Muggles, thinks they’re fascinating.
Mr. Weasley: Well now. Aah! And who are you?
Harry: Oh, sorry sir. I’m Harry, sir, Harry Potter.
Mr. Weasley: Good Lord! Are you really? Well, Ron’s told us all about you, of course. When did he get here?
Mrs. Weasley: This morning. Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night.
Mr. Weasley: Did you really? How’d it go? Did you?
FRED, GEORGE, RON,: HARRY Oh, it...
Mrs. Weasley: Arthur!
Mr. Weasley: I mean...that was very wrong, indeed, boys. Very wrong of you. Now, Harry, you must know all about Muggles. Tell me, what exactly is the function of a rubber duck?
Harry: Oh, umm...
Mrs. Weasley: Well, that’ll be Errol with the post. Oh, fetch it will you Percy, please?
Percy: Errol...
Ron: He’s always doing that.
Percy: Oh look, it’s our Hogwarts letters. And they’ve sent us Harry’s as well.
Mr. Weasley: Dumbledore must know you’re here, Harry. Doesn’t miss a trick, that man.
Mrs. Weasley: Oh, no.
Fred: This lot won’t come cheap, Mum. The spell books alone are very expensive.
Mrs. Weasley: We’ll manage. There’s only one place we’re going to get all of this. Diagon Alley.