ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 01 In a Cage
Harry Potter and the Chamber of Secret 映画で英語をマスター
洋画DVD「ハリー・ポッターと秘密の部屋」で英語をマスター
「Chapter 01 In a Cage」
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDは、36のchapterに分割されています。(37番目は End Credits）
今回は、その01回目のChapter 01です。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 01
01回めは、
I can’t let you out, Hedwig. I’m not allowed to use magic outside of school. Besides, if Uncle Vernon-
(外に出して上げられないんだ、Hedwig。学校の外で魔術を使ってはいけないんだ。それにもしVernonおじさんに、)
から
Too right, you will. With any luck, this could well be the day I make the biggest deal of my career. And you will not mess it up!
(そのとおり、やるように。運が良ければ、これが私の経歴上最大の取引をする日となりえるのだ。ぶち壊すんじゃないぞ。)
までです。
おすすめの学習法
1.chapter 01のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 01を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 chapter 01に出てくる単語
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。
単語テスト chapter 01に出てくる単語
単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る
chapter 01 のスクリプト
（chapter 01 - In a Cage）
Harry: I can’t let you out, Hedwig. I’m not allowed to use magic outside of school. Besides, if Uncle Vernon-
Vernon: Harry Potter!
Harry: Now you’ve done it.
Petunia: He’s in there. Vernon...
Vernon: I’m warning you, if you can’t control that bloody bird it’ll have to go.
Harry: But she’s bored! If I could only let out for an hour or two-
Vernon: Huh, huh! So you could send secret messages to you freaky little friends. No, sir!
Harry: But I haven’t had any messages from any of my friends... not one... all summer.
Dudley: Who’d want to be friends with you?
Vernon: I should think you’d be a little more grateful. We’ve raised you since you were a baby, given you the food off our table, even let you have Dudley’s second bedroom, purely out of the goodness of our hearts.
Petunia: Not now, Bopkins. For when the Masons arrive.
Vernon: Which should be any minute! Ahem...Now let’s go over our schedule once again, shall we? Petunia when the Masons arrive you will be...?
Petunia: ...in the lounge, waiting to welcome them graciously into our home.
Vernon: Good! And- and Dudley, you will be...?
Dudley: I’ll be waiting to open the door!
Vernon: Excellent! ...And you...?
Harry: I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending that I don’t exist.
Vernon: Too right, you will. With any luck, this could well be the day I make the biggest deal of my career. And you will not mess it up!
In a Cage 内容の部分的な解説
- Now you’ve done it.
- あ～あ、やってしまったな。
- I’m warning you, if you can’t control that bloody bird it’ll have to go.
- 言っておくぞ！あの鳥をコントロールできないなら、処分しろ。
- Who’d want to be friends with you?
- 誰がお前と友達になりたいっていうのさ？
- I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending that I don’t exist.
- 僕は自分の寝室で、音を立てずに、いないふりをしている。