Harry Potter and the Philosopher's Stone 映画で英語をマスター

洋画DVD「ハリー・ポッターと賢者の石」で英語をマスター

「Chapter 30 Man With Two Faces」

ハリー・ポッターと賢者の石のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。 ハリー・ポッターと賢者の石のDVDは、34のchapterに分割されています。(35番目は End Credits)
今回は、その30回目のChapter 30です。
何が見えるか教えるだ!Chapter 30

画像の出典:DVD『ハリーポッターと賢者の石』より

ハリー・ポッターと賢者の石 Chapter 30

30回めは、
You? No it can’t be; Snape he was he was the one--
(あなたが?そんなはずはない。Snapeが・・・) から
Something that conveniently enough lies in your pocket. Stop him!
(それは、都合良くもお前のポケットに入っている。やつを捕まえろ!)
までです。

(内容)
最後の部屋にたどり着くと、そこにいたのはなんとQuirrel先生だった。
驚くHarryに、Snapeは彼を助けようとcountercurseで邪魔をしていたのだと教える。
更に、Quirrel先生は一人ではなかったのだ。
Quirrel先生がターバンを解くと、そこにはもう一つの顔があった。

おすすめの学習法
1.chapter 30のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 30を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。

ハリー・ポッターと賢者の石 chapter 30に出てくる単語

単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。

単語テスト chapter 30に出てくる単語

単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る

Chapter 30 Man With Two Faces

Harry: You? No it can’t be; Snape he was he was the one---
Quirrel: Yes he does seem the type doesn’t he?
  Next to him, who would suspect p-p-poor st-st-stuttering Professor Quirrell?
Harry: But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.
Quirrel: Oh no dear boy, I tried to kill you! And trust me if Snape’s cloak hadn’t caught on fire and broken my eye contact I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
Harry: Snape was trying to save me?
Quirrel: I knew you were a danger to me right from the off. Especially after Halloween.
Harry: Then then you let the troll in!
Quirrel: Very good Potter yes.
   Snape unfortunately wasn’t fooled, when every one else was running about the dungeon, Snape went to the third floor to head me off.
  He of course never trusted me again. He rarely left me alone.
  But he doesn’t understand, I’m never alone. Never. Now does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?
Voldemort: Use the boy.
Quirrel: Come here Potter! Now! Tell me what do you see? What is it what do you see?
Harry: I’m shaking hands with Dumbledore. I’ve won the House Cup.
Voldemort: He lies.
Quirrel: Tell the truth! What do you see?
Voldemort: Let me speak to him.
Quirrel: Master you are not strong enough.
Voldemort:I have strength enough for this. Harry Potter, we meet again.
Harry: Voldemort?
Voldemort: Yes, you see what I have become? See what I must do to survive?
  Live off another. A mere parasite. Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. But there is something that can. Something that conveniently enough lies in your pocket. Stop him!

Man With Two Faces 内容解説

Yes he does seem the type doesn’t he?
そう、彼はそんなタイプに見えるね、そうじゃないか。
Next to him, who would suspect p-p-poor st-st-stuttering Professor Quirrell?
彼がいれば、あわれなどもりのQuirrel先生を誰が疑う?
Snape unfortunately wasn’t fooled, when every one else was running about the dungeon, Snape went to the third floor to head me off.
あいにくSnapeは、騙されなかった。みんなが地下ろうに駆けつけたとき、Snapeは、先回りして3階に行った。 head offは、「(…を)阻止する、回避する 」(the third floor,英国では「4階」、米国では「3階」)
Live off another. A mere parasite.
他人にすがって生きる、単なるパラサイトだ。
Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own.
ユニコーンの血が私の命を維持するが、体を与えてはくれぬ。
6