Harry Potter and the Philosopher's Stone 映画で英語をマスター

洋画DVD「ハリー・ポッターと賢者の石」で英語をマスター

「Chapter 26 Who gave you the egg? 」

ハリー・ポッターと賢者の石のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。 ハリー・ポッターと賢者の石のDVDは、34のchapterに分割されています。(35番目は End Credits)
今回は、その26回目のChapter 26です。
Worrying about my Potions final.

画像の出典:DVD『ハリーポッターと賢者の石』より

ハリー・ポッターと賢者の石 Chapter 26

26回めは、
You mean, that You- Know- Who is out there right now in the Forest?
(例のあの人が、森のあそこにいるってことなの?) から
We go down the trap door. Tonight.
(仕掛け扉の下に行くんだ。今夜)
までです。

(内容)
Firenzeからユニコーンの血を飲めば命が蘇ると教えられたHarry。
だんだん謎が溶けてくる。
Dumbledore校長に知らせようとするが、魔法省に呼び出されて不在だった。

おすすめの学習法
1.chapter 26のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 26を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。

ハリー・ポッターと賢者の石 chapter 26に出てくる単語

単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。

単語テスト chapter 26に出てくる単語

単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る

Chapter 26 Who gave you the egg?

Hermione: You mean, that You- Know- Who is out there right now in the Forest?
Harry: But he's weak. He's living off of unicorns. Don't you see? We had it wrong! Snape doesn't want the Stone for himself. He wants the Stone for Voldemort. With the Elixir of Life, Voldemort will become strong again. He, he'll come back.
Ron: But if he comes back, you don't think he'll try to kill you, do you?
Harry: I think if he had his chance he would have tried to kill me tonight.
Ron: And to think, I've been worrying about my Potions final.
Hermione: Hang on a minute. We're forgetting one thing. Who's the one wizard Voldemort is always feared? Dumbledore. As long as Dumbledore's around, Harry, you're safe. As long as Dumbledore's around you can't be touched.
Hermione: I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found they're rather enjoyable
Ron: Speak for yourself. All right there Harry?
Harry: My scar. It keeps burning.
Hermione: It's happened before.
Harry: Not like this.
Ron: Perhaps you should see the nurse.
Harry: I think it's a warning. It means danger's coming. Ah. Oh, Of Course.
Hermione: What is it?
Harry: Don't you think it's a bit odd that what Hagrid want more than anything is a dragon and a stranger turns up and just happens to have one? I mean, how many people wander around with dragon eggs in their pockets? Why didn't I see it before? Hagrid, who gave you that dragon egg? What did he look like?
Hagrid: I dunno. I never saw his face. He kept his hood up.
Harry: This stranger though, you and he must have talked.
Hagrid: Well, he wanted to know what sort of creatures I looked after. And I told him, after Fluffy a dragon's gonna be no problem.
Harry: Did he seem interested in Fluffy?
Hagrid: Well of course he was interested in Fluffy! How often do you come across three headed dogs do you come across even if you're in the trade? But I told him, I said, I said, "The trick with any beast is to know how to calm him." Take Fluffy for example, just play him a bit of music and he falls straight asleep. I shouldn't have told you that. Where are you going? Where are you---?

Harry: We have to see Professor Dumbledore immediately!
Mc: I’m afraid Professor Dumbledore’s not here. He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left immediately for London.
Harry: He’s gone! But this is important! This is about the Sorcerer’s Stone!
McGonagall:How did you know ---?
Harry: Someone’s going to try to steal it!
McGonagall: I don’t know how you three found out about the Stone but I assure you it is perfectly well protected. Now would you go back to your dormitories quietly.
Harry: That was no stranger Hagrid met. It was Snape. Which means that he knows how to get past Fluffy.
Hermione: And with Dumbledore gone---
Snape: Good afternoon. Now, what would three young Gryffindors, such as yourselves be doing inside on a day like this?
Hermione: We were… we were just---
Snape: You’d ought to be careful. People willht think you’re up to something.
Hermione: Now what are we do?
Harry: We go down the trap door, tonight.

ch26 - Who gave you the egg?-  内容解説

You mean, that You- Know- Who is out there right now in the Forest?
You meanは、「~ということなのか?~と言う意味(こと)ですか?」  out thereは、「あそこに、向こうに」の意味。
He's living off of unicorns.
live off は、「~に寄生して生きていく、~によって生きる、~のすねをかじる」
Hang on a minute.We're forgetting one thing.
「ちょっと待って。ひとつ忘れていることがあるわ。」
I mean, how many people wander around with dragon eggs in their pockets?
「つまりさ、どれだけの人がポケットにドラゴンの卵を入れてウロウロしているかってことなんだ。」wander around ~を我が物顔に歩き回る、ブラブラする、ウロウロ歩き回る
But I told him, I said, I said, "The trick with any beast is to know how to calm him."
「でも言ってやった、言ったんだ、どんな獣でもコツは、そいつをなだめる方法を知ることだって、言ったんだ。」
Now, what would three young Gryffindors, such as yourselves be doing inside on a day like this?
さて、君たちみたいな若い3人のGryffindorsが、こんな日に室内で何をするつもりなのかね?
6