Harry Potter and the Philosopher's Stone 映画で英語をマスター

洋画DVD「ハリー・ポッターと賢者の石」で英語をマスター

「Chapter 25 Forbidden Forest」

ハリー・ポッターと賢者の石のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。 ハリー・ポッターと賢者の石のDVDは、34のchapterに分割されています。(35番目は End Credits)
今回は、その25回目のChapter 25です。
Harry Potter and the Philosopher's Stone Chapter 25

画像の出典:DVD『ハリーポッターと賢者の石』より

ハリー・ポッターと賢者の石 Chapter 25

25回めは、
A pity they let the old punishments die.
(古い罰をなくしてしまったとは残念だ。) から
Harry Potter, this is where I leave you. You are safe now. Good luck.
(Harry Potter、ここでお別れだ。君はもう安全だ。幸運を!)
までです。

(内容)
夜中にうろついていた罰を受けるHarryとRonにHermioneとMalfoy。
Flichは、昔の厳しい罰を懐かしがる。

おすすめの学習法
1.chapter 25のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 25を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。

ハリー・ポッターと賢者の石 chapter 25に出てくる単語

単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。

単語テスト chapter 25に出てくる単語

単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る

Chapter 25 Forbidden Forest

Flich: A pity they let the old punishments die. Was a time detention found you hanging by your thumbs in the dungeons. God, I'll miss the screaming. You'll be serving detention with Hagrid tonight. He's got a little job to do inside the Dark Forest. A sorry lot, this, Hagrid. Oh good God you're not still on about that bloody dragon now are you?
Hagrid: Norbert's gone. Dumbledore sent him off to Romania to live in a colony.
Hermione: Well, that's good isn't it? He'll be with his own kind.
Hagrid: Yeah, but what if he don't like Romania? What if the other dragons are mean to him? He's only a baby after all.
Flich: Oh, for God's sake pull yourself together man. You're going into the Forest after all. Got to have your wits about you.
Malfoy: The Forest? I thought that was a joke. We can't go in there. Students aren't allowed. And there are… werewolves!
Flich: Ah, there's more that werewolves in those trees, lad. You can be sure of that. Nighty- night.
Hagrid: Right, let's go.

Harry: Hagrid, what is that?
Hagrid: What we're here for. See that? That's unicorn blood, that is. I found one dead a few weeks ago. Now, this one's been hurt bad by something. So, it's our job to go and find the poor beast. Ron, Hermione, you'll come with me.
Ron: Okay…
Hagrid: And Harry, you'll go with Malfoy.
Malfoy: Okay, then I get Fang!
Hagrid: Fine. Just so you know he's bloody coward.
Malfoy: Wait till my father hears about this! This is servant stuff.
Harry: If I didn't know better Draco, I'd say you were scared.
Malfoy: Scared Potter. Did you hear that?
Harry: Come on Fang!
Malfoy: Scared!
Harry: What is it Fang?
Malfoy: AH!
Firenze:: Harry Potter, you must leave. You are known to many creatures here. The Forest is not safe at this time. Especially for you.
Harry: But what was that thing you saved me from?
Firenze:: A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn. Drinking the blood of a unicorn will keep you alive even if you are an inch from death. But at a terrible price. For you have slain something so pure that the moment the blood touches your lips you have a half-life, a cursed life.
Harry: But who would choose such a life?
Firenze:: Can you think of no one?
Harry: You mean to say that thing that killed the unicorn, that was drinking its blood, that was Voldemort?
Firenze:: Do you know what is hidden in the school at this very moment, Mr. Potter?
Harry: The Sorcerer's Stone!
Hermione: Harry!
Hagrid: Hello there Firenze. See you've met our young Mr. Potter. All right there Harry?
Firenze:: Harry Potter, this is where I leave you. You are safe now. Good luck.

Forbidden Forest 内容解説

Norbert's gone. Dumbledore sent him off to Romania to live in a colony.
Norbertは行ってしまった。Dumbledore がコロニーに住まわせるためにRomaniaに送ったんだ。
There's more than werewolves in those trees.
ここには、werewolves以外にもいろいろいるぞ。
If I didn't know better Draco, I'd say you were scared.
「 Draco、よく知らなかったら君が怖がっていると言うよ。→ Draco、まさか君、怖がっていないよね。」
6