Harry Potter and the Philosopher's Stone 映画で英語をマスター

洋画DVD「ハリー・ポッターと賢者の石」で英語をマスター

「Chapter 23 Mirror of Erised」

ハリー・ポッターと賢者の石のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。 ハリー・ポッターと賢者の石のDVDは、34のchapterに分割されています。(35番目は End Credits)
今回は、その23回目のChapter 23です。
The mirrow shows us what we want.

画像の出典:DVD『ハリーポッターと賢者の石』より

ハリー・ポッターと賢者の石 Chapter 23

23回めは、
Mum, Dad?
(ママ?・・・パパ?・・・) から
It does not do to dwell on dreams, Harry, and forget to live.
(夢にふけって、生きることを忘れてはいかんのじゃ、Harry。)
までです。

(内容)
使われていない教室で古い鏡を見つけたHarry。
鏡の中にはHarryの両親がいてHarryに微笑んでいた。
その鏡をRonに見せると、RonにはHarryの両親ではなく、首席になったRonが見えていた。

おすすめの学習法
1.chapter 23のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 23を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。

ハリー・ポッターと賢者の石 chapter 23に出てくる単語

単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。

単語テスト chapter 23に出てくる単語

単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る

Chapter 23 Mirror of Erised

Harry: Mum, Dad? Ron!
  You've really gotta see this! Ron! You've gotta see this! Ron! Come on, get out of bed!
Ron: Why?
Harry: There's something you've got to see!
  Now, come on! Come on! Come! Come look! It's my parents!
Ron: I only see us.
Harry: Look in properly. Go on, stand there.
  There. You see them don't you? That's---
Ron: That's me! Only, I'm Head Boy. And I'm holding the Quidditch Cup. And bloody hell! I'm Quidditch captain too! I look good!
  Harry, do you think this mirror shows the future?
Harry: How can it? Both my parents are dead.

Dumbledore: Back again Harry? I see that you, like many others before you have discovered the delights of the Mirror of Erised.
I trust now, you realize what it what it does. Let me give you a clue.
The happiest man on earth would look in the mirror and only see himself exactly as he is.
Harry: So then, it shows us what we want… Whatever we want?
Dumbledore: Yes, and no. It shows us nothing more or less then the deepest and most desperate desires of our hearts.
Now you Harry, who have never known your family you see them standing beside you. But remember this, Harry. This mirror gives us neither knowledge or truth. Men have wasted away in front of it. Even gone mad. That is why tomorrow it will be moved to a new home. And I must ask you not to go looking for it again. It does not do to dwell on dreams, Harry, and forget to live.

Mirror of Erised 内容解説

Ron! You've really gotta see this! Ron!
ロン! ほんとうにこれを見なきゃいけないよ!you've gotta see は、you have got to see と同じで「見なければならない」 の意味。
So then, it shows us what we want… Whatever we want?
じゃあ、それは望むものを見せているんですね。望むものはなんでも?
And I must ask you not to go looking for it again.
そして、それを2度と探さないように君に頼まねばならん。
6