Harry Potter and the Philosopher's Stone 映画で英語をマスター

洋画DVD「ハリー・ポッターと賢者の石」で英語をマスター

「Chapter 18 Troll left the dungeon」

ハリー・ポッターと賢者の石のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。 ハリー・ポッターと賢者の石のDVDは、34のchapterに分割されています。(35番目は End Credits)
今回は、その18回目のChapter 18です。
Chapter 18 Troll in the dungeon

画像の出典:DVD『ハリーポッターと賢者の石』より

ハリー・ポッターと賢者の石 Chapter 18

18回めは、
Where's Hermione?
(Hermioneはどこ?) から
Perhaps you ought to go. It might wake up.
(多分、行った方がいい。起きるかもしれない。)
までです。

(内容)
Troll in the dungeon /
(地下牢にトロールが!)
誰かがトロールを入れたらしい。それともPeevesのいたずらか?
HarryとRonは、知らずに女子トイレにいるHermioneに知らせに行く。
そこには、すでに地下牢を出て歩き回るトロールがいた。

おすすめの学習法
1.chapter 18のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 18を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。

ハリー・ポッターと賢者の石 chapter 18に出てくる単語

単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。

単語テスト chapter 18に出てくる単語

単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る

Chapter 18 Troll left the dungeon

Harry:Where's Hermione?
Neville:Parvati Patil said she's wouldn't come out of the girl's bathroom. She said she's been there all afternoon, crying.
Quirrel:Troll in the dungeon! Troll in the dungeon! Though you ought to know.
Others:Ah!
D:SILENCE! Everyone will please not panic! Now prefects please escort your house to the dormitories. Teachers will follow me to the dungeons.
P: Gryffindors, keep up, please, and stay alert!
Harry:How could a troll get in?
Ron:Not on its own. Trolls are really stupid. Probably people playing jokes. What?
Harry:Hermione! She doesn't know!
Ron:I think the troll's left the dungeon!
Harry:It's going into the girl's bathroom. Hermione move!
Hermione:Help! Help!
Ron:Hey, pea brain!
Hermione:Ah! Help!
Harry:Woah!
Ron:Ugh!
Harry:Do something!
Ron:What?
Harry:Anything! Hurry up!
Hermione:"Swish & Flick!"
Ron:Wingardium Leviosa! Cool.
Hermione:Is it dead?
Harry:No just knocked out.
Harry:Ugh.
Ron:Troll bogies.
McGonagall:Oh my goodness! Explain yourselves both of you!
H & R:Well what it is-
Hermione:It's my fault Professor Mc Gonagall
McGonagall:Miss. Granger?
Hermione:I went looking for the troll I've read about them and I though I could handle it. But I was wrong. If Harry and Ron hadn’t come and found me… I’d probably be dead.
McGonagall:Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do. I would have expected more rational behavior on your part and am very disappointed in you Miss. Granger. Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgement. As for you two gentle I just hope you realize how fortunate you are. Not many first year students could take on a fully grown mountain troll and live to tell the tale. Five points will be awarded to each of you, for sheer dumb luck.
Quirrel:Perhaps you ought to go. It might wake up.

Troll left the dungeon 内容解説

Gryffindors keep up, please, and stay alart.
「Gryffindors は、ついてきてください、警戒しながら。」keep upは、「遅れないでついていく」
Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do.
「それはとにかく、非常におろかな行為でした。」Be that as it mayは、「それはとにかく、いずれにもせよ」
6