Harry Potter and the Philosopher's Stone 映画で英語をマスター

洋画DVD「ハリー・ポッターと賢者の石」で英語をマスター

「Chapter 14 Potions and Parcels」

ハリー・ポッターと賢者の石のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。 ハリー・ポッターと賢者の石のDVDは、34のchapterに分割されています。(35番目は End Credits)
今回は、その14回目のChapter 14です。
Harry Potter and the Philosopher's Stone Chapter 14

画像の出典:DVD『ハリーポッターと賢者の石』より

ハリー・ポッターと賢者の石 Chapter 14

14回めは、
Whew! We made it!
(ワォ!間に合ったぜ!) から
That's odd. That's the vault Hagrid and I went to.
(おかしいな。あの金庫は、僕とHagridと行った金庫だ。)
までです。

(内容)
Harryは、McGonagall先生の最初の授業に遅れたり、Snape先生の授業では、答えられないような質問ばかりをされる。 どうも、目の敵にされてしまっているようだ。
誰もが、ここでSnape先生を嫌いになってしまう場面。
Gringottsの地下金庫に泥棒が入ったことを知り、不審に思うHarry。

おすすめの学習法
1.chapter 14のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 14を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。

ハリー・ポッターと賢者の石 chapter 14に出てくる単語

単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。

単語テスト chapter 14に出てくる単語

単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る

Chapter 14 Potions and Parcels

Ron: Whew! We made it!
Can you imagine the look on McGonagall's face if we were late?
That was bloody brilliant!
McGonagall: Thank you for that assessment Mr. Weasley.
Perhaps it would be more useful if I transfigured Mr. Potter and yourself into a pocket watch.
That way one of you might be on time."
Harry: We got lost.
McGonagall: Then perhaps a map? I trust you don't need one to find your seats.

Snape:" There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion making.
However, for those select few who possess the predisposition.
I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
I show you how to bottle fame, brew glory, and even put a stopper in death.
Then again maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. Mr. Potter, our new celebrity.
Tell me what would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?
You don't know? Well let's try again.
Where Mr. Potter would you look if I asked you to find me a bezoar?"
Harry: I don't know, sir.
Snape: And what is the difference between monkswood and wolfsbane?
Harry: I don't know sir.
Snape: Pity. Clearly fame isn't everything. Is it Mr. Potter?
Seamus: Eye of rabbit, harp sting hum, tu14 this water into rum… Eye of rabbit harp sting hum, tu14 this water into rum.
Harry: What's Seamus trying to do to that glass of water?
Ron: Turn it to rum. Actually he managed to make weak tea yesterday, before--- Ah, mail's here.
Harry: Can I borrow this? Thanks.
Other: Hey look! Neville's got a Remembrall.
Hermione: I've read about those. When the smoke turns red it means you've forgotten something.
Neville: The only problem is I can't remember what I have forgotten.
Harry: Hey Ron, somebody broke into Gringotts. Listen:
Harry:" Believed to be the work of Dark wizards or witches unknown, Gringotts goblins were acknowledging the breach insist nothing was taken. The vault in question number 713 had been emptied earlier that very same day."
That's odd. That's the vault Hagrid and I went to."

Potions and Parcels 内容解説

Can you imagine the look on McGonagall's face if we were late?
もし僕らが遅れた時の、McGonagallの顔つきを想像できるかい?look on one's face で「の顔つき」
Thank you for that assessment Mr. Weasley.
ご評価をありがとうMr. Weasley。
I trust you don't need one to find your seats.
自分の席を見つけるにはそれ(地図)はいらないと思いますよ。
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
このクラスでは、馬鹿みたいに杖を振り回したり、愚かな呪文を唱えたりはしない。
6