映画で英語をマスター

The Bucket List 最高の人生の見つけ方 2007「Chapter One」

カーターが働く自動車修理工場。仕事をしながら同僚がクイズを出します。

The Bucket List Chapter Two

カーターが非常に博学であることが、わかります。頭にHのつく大統領を5人なんて普通は言えません。
クイズオタクかと思ってしまいましたが、後で理由がわかります。
一方、エドワードは新たな病院を買収しようとしているところです。
彼はおそらくコールグループの会長で、経営の行き詰まった病院を買収しては、利益を出しビジネスを成功させてきたようです。
The Bucket List

画像の出典:DVD「最高の人生の見つけ方」より

Subtitle ch.1 from The Bucket List

Name the five presidents whose last names begin with the letter H.
neɪm ðə faɪv ˈprɛzəˌdɛnts huz læst neɪmz bɪˈgɪn wɪð ðə ˈlɛtər eɪʧ. 
H?
eɪʧ? 
Warren G. Harding, Rutherford B. Hayes, Herbert Hoover...
ˈwɔrən ʤi. ˈhɑrdɪŋ, ˈrʌθɜrfɜrd bi. heɪz, ˈhɜrbɜrt ˈhuvər... 
...and the two Harrisons, Benjamin and William Henry.
...ænd ðə tu ˈhɛrɪsənz, ˈbɛnʤəmən ænd ˈwɪljəm ˈhɛnri. 
Thought I'd get you with the double Harrisons.
θɔt aɪd gɛt ju wɪð ðə ˈdʌbəl ˈhɛrɪsənz. 
You're sick, you know?
jʊr sɪk, ju noʊ? 
You think that's sick, can you name their wives?
ju θɪŋk ðæts sɪk, kæn ju neɪm ðɛr waɪvz? 
No. Neither can I.
noʊ. ˈniðər kæn aɪ. 
Yo, Cartey-car! Yo!
joʊ, Cartey kɑr! joʊ! 
When they need the Camaro, man? Yesterday.
wɛn ðeɪ nid ðə kəˈmɛroʊ, mæn? ˈjɛstərˌdeɪ. 
Huh?
hʌ? 
All right, I got one for you. All right.
ɔl raɪt, aɪ gɑt wʌn fɔr ju. ɔl raɪt. 
Who invented the radio?
hu ɪnˈvɛntəd ðə ˈreɪdiˌoʊ? 
That's a hard one.
ðæts ə hɑrd wʌn. 
What do you know, I finally got you.
wʌt du ju noʊ, aɪ ˈfaɪnəli gɑt ju. 
No. I don't know if you want who they think invented the radio...
noʊ. aɪ doʊnt noʊ ɪf ju wɑnt hu ðeɪ θɪŋk ɪnˈvɛntəd ðə ˈreɪdiˌoʊ... 
...or the person who actually invented the radio.
...ɔr ðə ˈpɜrsən hu ˈækˌʧuəli ɪnˈvɛntəd ðə ˈreɪdiˌoʊ. 
Well, in here it says...
wɛl, ɪn hir ɪt sɛz... 
Marconi, right?
mɑrˈkoʊni, raɪt? 
Yeah, it ain't him?
jæ, ɪt eɪnt hɪm? 
He's the one they generally think invented the radio.
hiz ðə wʌn ðeɪ ˈʤɛnərəli θɪŋk ɪnˈvɛntəd ðə ˈreɪdiˌoʊ. 
In fact, he got a Nobel Prize for it in 1909.
ɪn fækt, hi gɑt ə noʊˈbɛl praɪz fɔr ɪt ɪn 1909. 
Truth is a guy named Nikola Tesla...
truθ ɪz ə gaɪ neɪmd nɪˈkoʊlə ˈtɛslə... 
...patented the basic idea for the radio in 1896.
...ˈpætəntəd ðə ˈbeɪsɪk aɪˈdiə fɔr ðə ˈreɪdiˌoʊ ɪn 1896. 
Same idea Marconi used for his patent several years later.
seɪm aɪˈdiə mɑrˈkoʊni juzd fɔr hɪz ˈpætənt ˈsɛvrəl jɪrz ˈleɪtər. 
Tesla fought Marconi till the day he died in 1943.
ˈtɛslə fɔt mɑrˈkoʊni tɪl ðə deɪ hi daɪd ɪn 1943. 
Same year the Supreme Court ruled...
seɪm jɪr ðə səˈprim kɔrt ruld... 
...that Marconi's patent was invalid...
...ðæt mɑrˈkoʊniz ˈpætənt wʌz ˈɪnvəlɪd... 
...recognizing Tesla as the inventor of the radio.
...ˈrɛkəgˌnaɪzɪŋ ˈtɛslə æz ði ɪnˈvɛntər ʌv ðə ˈreɪdiˌoʊ. 
Carter.
ˈkɑrtər. 
You really are sick.
ju ˈrɪli ɑr sɪk. 
Oh, hi, Ginnie.
oʊ, haɪ, ˈʤɪni. 
Well, good. About time. What did they say?
wɛl, gʊd. əˈbaʊt taɪm. wʌt dɪd ðeɪ seɪ? 
What does that mean?
wʌt dʌz ðæt min? 
Kopi Luwak. The rarest beverage in the world.
Kopi Luwak. ðə ˈrɛrəst ˈbɛvərɪʤ ɪn ðə wɜrld. 
Take a whiff.
teɪk ə wɪf. 
Go ahead.
goʊ əˈhɛd. 
Uh, Mr. Cole, the board is ready to hear your proposal.
ʌ, ˈmɪstər. koʊl, ðə bɔrd ɪz ˈrɛdi tu hir jʊər prəˈpoʊzəl. 
Hold on just a second.
hoʊld ɑn ʤʌst ə ˈsɛkənd. 
Go ahead. Go on.
goʊ əˈhɛd. goʊ ɑn. 
Well?
wɛl? 
Really good.
ˈrɪli gʊd. 
Really good.
ˈrɪli gʊd. 
Mr. Cole. Sir?
ˈmɪstər. koʊl. sɜr? 
Do you know what a Philistine is, Jim?
du ju noʊ wʌt ə ˈfɪləˌstin ɪz, ʤɪm? 
Sir, it's Richard.
sɜr, ɪts ˈrɪʧɜrd. 
That's right, Phil. Give them the spiel.
ðæts raɪt, fɪl. gɪv ðɛm ðə spil. 
Thank you, Mr. Chairman, fellow supervisors.
θæŋk ju, ˈmɪstər. ˈʧɛrmən, ˈfɛloʊ ˌsupərˈvaɪzɜrz. 
We at the Cole Group feel the decline of the Winwood Hospital...
wi æt ðə koʊl grup fil ðə dɪˈklaɪn ʌv ðə ˈwɪnˌwʊd ˈhɑˌspɪtəl... 
...is a direct result of significant fiscal mismanagement.
...ɪz ə dəˈrɛkt rɪˈzʌlt ʌv səgˈnɪfɪkənt ˈfɪskəl mɪsˈmænɪʤmənt. 
I beg your pardon, this hospital... Overhead costs are nearly double.
aɪ bɛg jʊər ˈpɑrdən, ðɪs ˈhɑˌspɪtəl... ˈoʊvərˌhɛd kɑsts ɑr ˈnɪrli ˈdʌbəl. 
Your lease and land costs were similarly overbid.
jʊər lis ænd lænd kɑsts wɜr ˈsɪməlɜrli ˌoʊvərˈbɪd. 
Donations have atrophied to the point you've fallen far behind the curve...
doʊˈneɪʃənz hæv ˈætrəfid tu ðə pɔɪnt juv ˈfɑlən fɑr bɪˈhaɪnd ðə kɜrv... 
...in Research, Pediatrics, Oncology and MRI.
...ɪn riˈsɜrʧ, ˌpidiˈætrɪks, ɑŋˈkɑləʤi ænd ɛm-ɑr-aɪ. 
The Cole Group has privatized 15 public hospitals in seven years...
ðə koʊl grup hæz ˈpraɪvəˌtaɪzd 15 ˈpʌblɪk ˈhɑˌspɪtəlz ɪn ˈsɛvən jɪrz... 
...each of which now provides, or will soon provide...
...iʧ ʌv wɪʧ naʊ prəˈvaɪdz, ɔr wɪl sun prəˈvaɪd... 
...the highest standard of medical care to their communities.
...ðə ˈhaɪəst ˈstændɜrd ʌv ˈmɛdəkəl kɛr tu ðɛr kəmˈjunətiz. 
Despite being grossly understaffed? The better the doctor, the need...
dɪˈspaɪt ˈbiɪŋ ˈgroʊsli ˈʌndərˌstæft? ðə ˈbɛtər ðə ˈdɑktər, ðə nid... 
What about beds? There are rumors...
wʌt əˈbaʊt bɛdz? ðeər ɑr ˈrumɜrz... 
...you increased the number of patients to the point of overpopulation.
...ju ɪnˈkrist ðə ˈnʌmbər ʌv ˈpeɪʃənts tu ðə pɔɪnt ʌv ˌoʊvərˌpɑpjəˈleɪʃən. 
Patient density has always been...
ˈpeɪʃənt ˈdɛnsəti hæz ˈɔlˌweɪz bɪn... 
And your emergency rooms, I mean, they are known...
ænd jʊər ɪˈmɜrʤənsi rumz, aɪ min, ðeɪ ɑr noʊn... 
I run hospitals, not health spas.
aɪ rʌn ˈhɑˌspɪtəlz, nɑt hɛlθ spɑz. 
Two beds to a room, no exceptions.
tu bɛdz tu ə rum, noʊ ɪkˈsɛpʃənz. 
Look, I passed up a lunch with Michelle Pfeiffer to be here...
lʊk, aɪ pæst ʌp ə lʌnʧ wɪð mɪˈʃɛl ˈfaɪfər tu bi hir... 
...so can we desist from all of this inane posturing?
...soʊ kæn wi dɪˈsɪst frʌm ɔl ʌv ðɪs ɪˈneɪn ˈpɑsʧərɪŋ? 
Boys and girls, you need me.
bɔɪz ænd gɜrlz, ju nid mi. 
I do not need you.
aɪ du nɑt nid ju. 
Now, there's a sizeable check in this envelope...
naʊ, ðeərz ə ˈsaɪzəbəl ʧɛk ɪn ðɪs ˈɛnvəˌloʊp... 
...let me know if you decide to cash it.
...lɛt mi noʊ ɪf ju ˌdɪˈsaɪd tu kæʃ ɪt.

Name the five presidents whose last names begin with the letter H.
H?
Warren G. Harding, Rutherford B. Hayes, Herbert Hoover...
...and the two Harrisons, Benjamin and William Henry.
Thought I'd get you with the double Harrisons.
You're sick, you know?
You think that's sick, can you name their wives?
No. Neither can I.
Yo, Carteycar! Yo!
When they need the Camaro, man? Yesterday.
Huh?
All right, I got one for you. All right.
Who invented the radio?
That's a hard one.
What do you know, I finally got you.
No. I don't know if you want who they think invented the radio...
...or the person who actually invented the radio.
Well, in here it says...
Marconi, right?
Yeah, it ain't him?
He's the one they generally think invented the radio.
In fact, he got a Nobel Prize for it in 1909.
Truth is a guy named Nikola Tesla...
...patented the basic idea for the radio in 1896.
Same idea Marconi used for his patent several years later.
Tesla fought Marconi till the day he died in 1943.
Same year the Supreme Court ruled...
...that Marconi's patent was invalid...
...recognizing Tesla as the inventor of the radio.
Carter.
You really are sick.
Oh, hi, Ginnie.
Well, good. About time. What did they say?
What does that mean?

Kopi Luwak. The rarest beverage in the world.
Take a whiff.
Go ahead.
Uh, Mr. Cole, the board is ready to hear your proposal.
Hold on just a second.
Go ahead. Go on.
Well?
Really good.
Really good.
Mr. Cole. Sir?
Do you know what a Philistine is, Jim?
Sir, it's Richard.
That's right, Phil. Give them the spiel.
Thank you, Mr. Chairman, fellow supervisors.
We at the Cole Group feel the decline of the Winwood Hospital...
...is a direct result of significant fiscal mismanagement.
I beg your pardon, this hospital... Overhead costs are nearly double.
Your lease and land costs were similarly overbid.
Donations have atrophied to the point you've fallen far behind the curve...
...in Research, Pediatrics, Oncology and MRI.
The Cole Group has privatized 15 public hospitals in seven years...
...each of which now provides, or will soon provide...
...the highest standard of medical care to their communities.

Despite being grossly understaffed? The better the doctor, the need...
What about beds? There are rumors...
...you increased the number of patients to the point of overpopulation.
Patient density has always been...
And your emergency rooms, I mean, they are known...
I run hospitals, not health spas.
Two beds to a room, no exceptions.
Look, I passed up a lunch with Michelle Pfeiffer to be here...
...so can we desist from all of this inane posturing?
Boys and girls, you need me.
I do not need you.
Now, there's a sizeable check in this envelope...
...let me know if you decide to cash it.