映画で英語『最高の人生の見つけ方』1日目
映画で英語をマスター
The Bucket List 最高の人生の見つけ方 2007「Chapter One」
エベレストに登山する人がいて、Morgan Freemanの声が話しかけます。
「Edward Perriman Cole died in May.」と。
The Bucket List Chapter One
主役が登場するかわりに、エベレストに登山する一人の男がいます。
この始まり方は、もうすでに主役の二人の老人はこの世にいないんだと感じさせる手法ですね。
カーター（Morgan Freeman）のナレーションがあり、「Edward は、5月に死んだ。」といいます。
そして「the sum of a person's lifeを評価するのは、難しい。」
けれど、カーターの考えはこうです。
「人は自分が価値を認めた人によって、自分の価値を評価されるのだ。」
Subtitle ch.1 from The Bucket List
- Edward Perriman Cole died in May.
- ˈɛdwɜrd Perriman koʊl daɪd ɪn meɪ.
- It was a Sunday afternoon, and there wasn't a cloud in the sky.
- ɪt wʌz ə ˈsʌnˌdeɪ ˌæftərˈnun, ænd ðeər ˈwɑzənt ə klaʊd ɪn ðə skaɪ.
- It's difficult to understand the sum of a person's life.
- ɪts ˈdɪfəkəlt tu ˌʌndərˈstænd ðə sʌm ʌv ə ˈpɜrsənz laɪf.
- Some people will tell you it's measured by the ones left behind.
- sʌm ˈpipəl wɪl tɛl ju ɪts ˈmɛʒɜrd baɪ ðə wʌnz lɛft bɪˈhaɪnd.
- Some believe it can be measured in faith.
- sʌm bɪˈliv ɪt kæn bi ˈmɛʒɜrd ɪn feɪθ.
- Some say by love.
- sʌm seɪ baɪ lʌv.
- Other folks say life has no meaning at all.
- ˈʌðər foʊks seɪ laɪf hæz noʊ ˈminɪŋ æt ɔl.
- Me?
- mi?
- I believe that you measure yourself by the people who measured themselves by you.
- aɪ bɪˈliv ðæt ju ˈmɛʒər jərˈsɛlf baɪ ðə ˈpipəl hu ˈmɛʒɜrd ðɛmˈsɛlvz baɪ ju.
- What I can tell you for sure is that, by any measure
- wʌt aɪ kæn tɛl ju fɔr ʃʊr ɪz ðæt, baɪ ˈɛni ˈmɛʒər
- ... Edward Cole lived more in his last days on Earth...
- ... ˈɛdwɜrd koʊl laɪvd mɔr ɪn hɪz læst deɪz ɑn ɜrθ...
- ... than most people manage to wring out of a lifetime.
- ... ðæn moʊst ˈpipəl ˈmænəʤ tu rɪŋ aʊt ʌv ə ˈlaɪfˌtaɪm.
- I know that when he died, his eyes were closed and his heart was open.
- aɪ noʊ ðæt wɛn hi daɪd, hɪz aɪz wɜr kloʊzd ænd hɪz hɑrt wʌz ˈoʊpən.